Standaryzacja jest łatwa dzięki gotowym blokom programowym.
Standardisation is easy, thanks to ready-made software blocks.
Obie te postawy składają się na najwyższą zasadę, która pozwoli państwom i blokom politycznym przezwyciężyć wzajemne sprzeczności.
Both of these attitudes make up the highest principle, which allows states and political blocs to overcome mutual contradictions.
Dlatego konieczne jest przeciwstawienie blokom wojskowym Globalnej Koalicji państw na rzecz pokoju, stabilności, zaufania i bezpieczeństwa pod auspicjami ONZ.
That is why a Global Coalition of States for peace, stability, trust and security under the UN auspices should be set up against military blocs.
Należy także wziąć pod uwagę postęp uzyskany dzięki istniejącym funkcjonalnym blokom przestrzeni powietrznej.
Due account should also be taken of the progress already achieved by the existing functional airspace blocks.
Zapewnia najlepszą pracę opony oraz poprawia przyczepność dzięki szerszym blokom barku w porównaniu z konwencjonalnymi oponami.
Provides the best handling performance and improves grip by widened shoulder blocks compared to conventional tyres.
Dodatkowo, dzięki rozszerzalnym blokom rozdzielacza, będziesz mógł dodawać dodatkowe wyloty i używać tego regulatora z wieloma dyfuzorami.
Additionally, with expandable manifold blocks, you will be able to add additional outlets and use this regulator with multiple diffusers.
Aby stawić czoła przekonaniom, blokom i obawom - związanym z pieniędzmi, z dawaniem i otrzymywaniem.
And it requires courage to face beliefs, blocks and fears - around money, around giving and receiving.
Warto przyjrzeć się ogromnym blokom skalnym, które częściowo się zawaliły - czy to w dalekiej przeszłości, czy to niedawno.
It is worth to look at the huge rock blocks, which partially collapsed - whether in the distant past or recently.
Każdy pojedynczy zaszyfrowany blok pliku jest pobierany w oparciu o wartość skrótu, a silny szyfr zapewnia dodatkową warstwę szyfrowania wszystkim blokom plików w tle.
Each individual encrypted file block is retrieved based on its hash value, and an additional layer of encryption is provided for all file blocks at rest using a strong cipher.
Chodząc tak bez planu i przyglądając się blokom mieszkalnym, zdałam sobie sprawę, że już gdzieś widziałam te proste geometryczne bryły z jasnego kamienia, czasem przyozdobione kolorowym elementem na balkonach.
Roaming around without a plan and looking at residential blocks, I realized that it wasn't the first time I was seeing these simple geometric forms made of light-colored stone, decorated from time to time with colorful ornaments on the balconies.
Po drugie, możliwe jest napełnianie kuchni paszowej częściej niż razy w tygodniu, aby skrócić czas stania paszy w kuchni paszowej i zapobiegać zagrzewaniu się blokom kiszonki.
Secondly, it is possible to fill the feed kitchen more times per week to prevent heated blocks from standing too long in the feed kitchen.
Uznano, że mimo iż powyższe nitryfikowane bloki węglika krzemu są wytworzone z węglika krzemu, węglik krzemu zostaje poddany specyficznemu dodatkowemu procesowi produkcyjnemu, który nadaje tym blokom odmienną charakterystykę fizyczną i chemiczną w porównaniu z węglikiem krzemu.
It was found that, even if these nitrified silicon carbide blocks are made of silicon carbide, the silicon carbide undergoes a specific additional production process giving the blocks different physical and chemical characteristics as compared to silicon carbide.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
