Vertaling van "bonem" in Engels
Z bonem żywieniowym mogłem pozwolić sobie na deser bez przekraczania budżetu.
With the meal voucher, I could indulge in a dessert without overspending.
Jeżeli po dokonaniu płatności bonem zostaną na nim wolne środki, są one dalej dostępne i można je wykorzystać do dalszych płatności.
If credit remains on the voucher following payments, these shall remain and can be used for other payments.
Będzie on nagrodzony bonem zakupowym na kwotę 60zł (z bezpłatną międzynarodową wysyłką) do sklepu 13arts.
It will be awarded with shopping voucher for 13 arts store worth - 60 PLN with free international shipping.
Będzie nagrodzony bonem zakupowym na kwotę 60zł (z bezpłatną międzynarodową wysyłką) do sklepu 13arts.
It will be awarded with shopping voucher for 13 arts store worth - 60 PLN with free international shipping.
W przypadku gdy bon na towar lub usługę został wydany w jednym państwie członkowskim, zaś zrealizowany w drugim, nie zawsze jest oczywiste, w jakim momencie winna zostać opodatkowana transakcja powiązana z bonem.
When a voucher is issued in one Member State and used in another, it is not always clear at what point the transactions linked to the voucher should be taxed.
Nurkowanie na rafie koralowej, nocleg w bungalowie nad przejrzystą wodą bądź obserwacja dzikich zwierząt na Safari - z bonem turystycznym Travelpass wszystkie te atrakcje są na wyciągnięcie ręki!
Diving on a coral reef, accommodation in a bungalow over transparent water or observation of wild animals on Safari - with the Travelpass tourist voucher all these attractions are at your fingertips!
Dostawca będzie mógł wówczas przedłożyć do realizacji bon od Komisji Europejskiej, a pozostała kwota salda nieobjęta bonem lub przekraczająca jego wartość zostanie opłacona przez beneficjenta.
The supplier will then be able to redeem the voucher from the European Commission and any outstanding balance not covered by or above the value of the voucher will be settled by the beneficiary.
Ale żeby nie było tak zupełnie bez szaleństw, skusiłam się jeszcze na panterkowy beret z Glitter, który zakupiłam w Galerii Ostrowia ze zniżkowym bonem, teraz również na moim blogu możecie uzyskać takie zniżki, więcej szczegółów TUTAJ.
But that was not so entirely without follies, still tempted to panther beret from Glitter, which I bought at the Gallery Ostrow using my discount voucher, now also on my blog you can get such discounts, more details Here.
Nagroda okazała się tylko bonem, ale przekręt, szczerze mówiąc.
The prize turned out to be just a voucher; what a swizz, honestly.
Rodzice zaskoczyli ją bonem podarunkowym na dzień w spa.
Her parents surprised her with a gift certificate for a spa day.
Mój przyjaciel zaskoczył mnie bonem żywieniowym do restauracji sushi.
My friend surprised me with a meal voucher for a sushi restaurant.
Kupon ze zniżką lub bonem podarunkowym do salonu, sklepu, kawiarni, restauracji z pewnością przydaje się członkom rodziny, znajomym, którzy chcą się podobać.
A discount coupon or a gift certificate to a salon, a shop, a cafe, a restaurant is sure to be useful to family members, friends who want to please.
Kartkę, zwaną boną lub bonem, należało wykupić (opłacić podatek), a następnie zarejestrować w sklepie.
A card, referred to as a voucher or coupon, had to be purchased (tax payment) and then registered in the store.
