Przy ocenianiu nowych regulacji ustawodawcy powinni zawsze rozważyć, cui bono, przed głosowaniem.
When evaluating new regulations, lawmakers should always consider, cui bono, before voting.
Prawnicy korporacyjni analizowali propozycję fuzji, wielokrotnie podnosząc kluczową kwestię, cui bono.
Corporate lawyers examined the merger proposal, repeatedly raising the crucial issue, cui bono.
Śledczy przeglądali dokumenty finansowe, po cichu powtarzając pod nosem, cui bono.
Investigators examined the financial records, quietly repeating, cui bono, under their breath.
Sędzia, nieprzekonany emocjonalnymi argumentami, skupił się zamiast tego na zasadzie cui bono.
The judge, unconvinced by emotional arguments, focused instead on the principle cui bono.
Ilekroć proponuje się radykalną reformę, odpowiedzialni analitycy muszą spokojnie ustalić, cui bono.
Whenever a dramatic reform is proposed, responsible analysts must calmly determine, cui bono.
Kolejny trop to "cui bono".
Another line of inquiry is cui Bono.
Podczas procesu korupcyjnego prokurator wciąż pytał, cui bono, kto najbardziej zyskał?
During the corruption trial, the prosecutor kept asking, cui bono, who gained most?
Wobec rosnących kosztów opieki zdrowotnej przewodniczący komisji pytał, cui bono z obecnego systemu?
Facing rising healthcare costs, the committee chair asked, cui bono from the current system?
Aby zrozumieć ukryte motywy w ustawodawstwie, pozostaje jedno ponadczasowe narzędzie: cui bono.
To understand hidden motives in legislation, one timeless investigative tool remains: cui bono.
Za każdym razem, gdy pojawia się podejrzana polityka, krytyczni obywatele powinni pytać siebie, cui bono?
Any time a suspicious policy appears, critical citizens should ask themselves, cui bono?
Robi też pan de bono, changua, arepa con quesito -i jeszcze...
He makes pan de bono, changua, arepa con quesito, and you make the one...
Kiedy dwie armie walczą ze sobą na śmierć i życie, jak to często mawiają kanceliści, cui bono?
So if the two armies batter each other to death, as the lawyers often say, cui bono?
Postanowienie ustępu 1 pozostaje bez uszczerbku dla uprawnienia sądu lub trybunału arbitrażowego właściwego zgodnie z niniejszym rozdziałem do rozstrzygnięcia sporu ex aequo et bono, jeżeli strony wyrażają na to zgodę.
Paragraph 1 does not prejudice the power of the court or tribunal having jurisdiction under this section to decide a case ex aequo et bono, if the parties so agree.
