Z niezachwianą wiarą wyznawca ufał w boski plan.
With unwavering faith, the worshiper trusted in the divine plan.
Twoje serce otworzy się na boski plan.
Nie mogę się wtrącać w boski plan.
I can't interfere with the divine plan.
O czym ty mówisz, że to jakiś boski plan?
What are you talking about - some divine plan?
Po prostu trudno mi w to uwierzyć, że jest tam jakiś boski plan dla wszechświata, który również włącza potwory z kosmosu.
I just find it a little hard to believe that there's some divine plan to the universe which also includes space monsters.
Chciałeś dowodu na boski plan dla wszechświata, tak?
You wanted proof of a divine plan to the universe, right?
Był plan, boski plan w ramach naszego stworzenia.
A divine plan in our design.
Jest jakiś boski plan i musi się wypełnić.
There's a divine plan out of this, this is got to be.
Syn obdarzający musi umrzeć, musi przejść wszelkie autentyczne przeżycia śmiertelników danej domeny, jednak boski plan nie wymaga, aby ta śmierć była gwałtowna czy niezwykła.
A bestowal Son must encounter death, must pass through the whole of the actual experience of mortals of the realms, but it is not a requirement of the divine plan that this death be either violent or unusual.
Cóż... - Szanuję twoją wiarę, tylko ciężko mi wierzyć, że jest jakiś boski plan dla wszechświata, który zakłada kosmiczne potwory.
Well... Look. I respect your religion and all. I just find it a little hard to believe that there's some divine plan to the universe which also includes space monsters.
Może oni Go kochali, ci, którzy Go ukrzyżowali bowiem pomogli wypełnić boski plan.
Maybe those who crucified Him loved Him because they helped in this divine plan.
Pan ma boski plan dla wszystkich Swoich córek, prawda?
The Lord has a divine plan for all His daughters, right?
Większość planet w każdym wszechświecie podlega jurysdykcji Syna Lanonandeka drugiej klasy, jednak na pewnych światach, takich jak Urantia, boski plan rozwoju nie został zrealizowany.
The majority of planets in a given universe are under the jurisdiction of a secondary Lanonandek Son, but on certain worlds, such as Urantia, there has been a miscarriage of the divine plan.