Nasz personał jest w stanie przygotować dla waszego kolektywu program na życzenie lub zaoferować możliwości aktywności i wycieczek nie tylko w okolicach schroniska Labska bouda.
Our staff is able to prepare a made-to-measure programme for your group or to offer you some possible activities or trips not only in the surrounding of Labská bouda.
Goście, którzy są zakwaterowani w schronisku Labska bouda co najmniej na 2 noce, przy przyjeździe i odjeździe mogą korzystać z ulgi transportowej.
Guests, who are accommodated in Labská bouda at least 2 nights, get a concessionary price of transport on arrival and departure.
Dom gorski Martinova bouda oferuje także apartament dla 6 osob, które składają się z 2 sypialni oraz w pełni wyposażona kuchnia (mikrofalówka, lodówka, czajnik i naczynia).
Martin's chalet also features suite with 6 beds, which consists of 2 bedrooms and a fully equipped kitchen (microwave, fridge, kettle and crockery).
Najłatwiej dostępne są wszystkie cztery formacje od drogi między miejscowością Špindlerův Mlýn i schroniskiem Špindlerova bouda.
The easiest access to all four is from the road between Špindlerův Mlýn and the chalet.
Początki schroniska Labska bouda sięgają do roku 1830, kiedy przedsiębiorcza kobieta, niejaka die Blasse postawiła w tym miejscu niewielką budkę z kamieni, kory i chrustu, w której sprzedawała kozi ser, mleko oraz gorzałkę.
The history of Labská bouda started in 1830, when a woman of great enterprise called die Blasse built a small shack of stones, bark and brushwood and used to sell goat cheese, milk and spirits.
Niemcy na odwrót twierdzili, że bouda spłonęła podczas wycofywania się armii czeskiej z terenów przygranicznych.
On the other side, the Germans claimed that the Chalet burned down during the retreat of the Czech troops from the Czech border.
Przyjdźcie obejrzeć... Od 2012 roku Labska bouda znowu żyje i co roku przygotujemy dla Was coś nowego...
In 2012 Labská bouda came to life again and we are going to prepare something new for you every following year.
Po czerwonym szlaku dojdziemy do granicznego bufetu, należy skręcić w lewo i dalej szlakiem niebieskim do schroniska Luční bouda, największe i najstarsze schronisko górskie w Karkonoszach.
Then you take the red mark trail and reach the border buffet. Turn left and follow the blue trail all the way to the Luční bouda - cottage, the largest and oldest mountain cottage in Krkonoše.
Lucni bouda jest nie tylko największym i najstarszym schroniskiem górskim w Karkonoszach ale ma też najwyżej położoną restaurację na wysokości 1410 m n.p.m.
The Meadow Chalet is not only the largest and oldest mountain hut in the Giant Mountains, but also has a restaurant in the highest altitude 1410 m above sea level.
W październiku 1996 roku w ramach wielkiej prywatyzacji Labska bouda była sprzedana prywatnemu właścicielowi.
In October 1996 Labská bouda was sold to a private owner in the privatization.
Tam też znajduje się hotel "Rajská bouda", w którym można coś zjeść i odpocząć po powrocie z trasy. Wodospady Satiny
There is also the "Rajská bouda" hotel, where you can eat something and relax after returning from the tour.
Jest tu nieczynne (w 2011 r.) schronisko Petrova bouda.
There is a closed (in 2011) Petrova bouda shelter.
Autobusem dojedziecie aż do schroniska Vrbatova bouda, skąd możecie wyruszyć szlakiem nad Pančavskim wodospadem
The bus takes you as far as the mountain chalet Vrbatova bouda, from where you can set out
