Vertaling van "bronka" in Engels
Widziałaś Bronka? - Bronek jest przygnębiony.
Have you seen Bronek? Bronek's very upset.
Na spotkaniu u proboszcza Wereszczyński, organista, Bronka i Łusia omawiają plan ratowania dzwonu i ukrycia go w jeziorze. Akcję mają przeprowadzić wnukowie Wereszczyńskiego.
At a meeting at parish's place Wereszyński, the organist, Bronek and Łusia discuss a plan to save the bell and hide it in a close-by lake.
Otworzyłeś bronka nagrobkiem mojego ojca?
Did you just open a beer on my father's headstone?
Daj bronka mój przyjacielu.
Bronka po paru dniach wróciła z rejsu.
Bronka came back from her cruise after a few days.
Po południu Bronka poszła na spotkanie ze swoim przyjacielem, a ja czekałam i czekałam.
In the afternoon Bronka went to meet his friend, and I waited, waited and waited.
Pani Bronka powiedziała coś o tym, że już tylu z nas wywieźli i dalej wywożą i zabijają, i też za nic.
Ms. Bronka said something about it, that so many of us were already taken away and they keep killing us and taking away, and also for nothing.
W końcu 2015 roku do grupy najnowszych portów kontenerowych i ro-ro dołączył port Bronka.
At the end of 2015, Bronka Port joined the group of the newest container and ro-ro ports.
Odwiedza go. Alfred ma oszpeconą twarz, ale Bronka jest szczęśliwa, że żyje.
He has got a disfigured face, but Bronka is happy, for he is alive.
Szeptały tylko między sobą: 'Albo będzie z niej wielka duma, albo wielki wstyd'. Z lasu zanieśli dziewczynkę do wsi i ochrzcili. Ale w taborze nikt nie wołał: 'Bronka!'.
They only whispered: 'She'll either bring great honor or great shame'. They took the girls from the forest to the village and had her baptized. But in the tabor no one called her 'Bronka'.
Miejscowi mówią, że gdzie diabeł nie może, tam Kumotry pośle . Hanka i Bronka wszystko robią wspólnie, a ich życie wyznacza rytm natury.
Locals say that "where the devil cannot go, he sends the Chums." Hanka and Bronka do everything together, and their life is ordained by the rhythm of nature.
Przysięgam na Bronka z "Daleko Od Szosy"!
Najstarsza córka, Bronka, na początku lat trzydziestych wyszła za mąż za Majera Kohna, którego rodzice, Nachum i Dina Kohn, posiadali sklep z odzieżą damską w Sosnowcu przy ulicy Modrzejowskiej.
At the beginning of the thirties, the oldest daughter, Bronka, married Majer Kohn whose parents, Nahum and Dina Kohn, owned a women's clothing store in Sosnowiec on Modrzejowska Street.
