Ten bufon nie mógłby nawet sczotkować łap prawdziwego króla.
This buffoon couldn't groom the paws of a real king.
Zdałem ten bufon właściciela w holu.
I passed that buffoon of an owner in the lobby.
Wszyscy przewrócili oczami, gdy bufon wygłosił swoje błędne opinie na temat bieżących spraw.
Everyone rolled their eyes as the blimp declared his misguided opinions on current affairs.
Z powodu swoich głośnych opinii, bufon często przyćmiewał bardziej wnikliwe wypowiedzi innych.
With his loud opinions, the blimp often overshadowed more insightful contributions from others.
Ludzie często jęczeli, gdy bufon zaczynał dzielić się swoimi rozwlekłymi opiniami na każdy temat.
People often groaned when the blimp started sharing his long-winded opinions on everything.
Nawet na rodzinnych spotkaniach bufon monopolizował dyskusję swoimi starymi ideałami.
Even at family gatherings, the blimp would monopolize the discussion with his old ideals.
Na każdej imprezie bufon monopolizuje rozmowę, opowiadając ważne historie ze swojej przeszłości.
At every party, the blimp monopolizes the conversation with self-important tales of his past.
Za każdym razem, gdy pojawił się nowy pomysł, bufon odrzucał go bez zastanowienia.
Every time a new idea arose, the blimp dismissed it without a thought.
W gorącej dyskusji bufon potrafił skupić całą uwagę na sobie.
In the heated discussion, the blimp managed to make everything about himself.
Komitet miał trudności, bo bufon odmawiał przyjęcia jakichkolwiek nowych sugestii od innych.
The committee struggled because the blimp refused to accept any new suggestions from others.
Na każdym spotkaniu jest jeden bufon, który nalega na trzymanie się przestarzałych pomysłów z napuszoną elegancją.
Every meeting has one blimp who insists on adhering to outdated ideas with pompous flair.
Przywykli do ksywek w stylu bufon, szalony artysta, egocentryk.
They are used to nicknames in the style of a buffoon, a crazy artist, egocentric.
Na zjeździe bufon dramatyzował na temat rzekomego upadku wspólnoty.
At the reunion, the blimp became overly dramatic about the community's supposed decline.
