Vertaling van "bulgotania" in Engels
Zakwaszony roztwór szybko zareagował z metalem, powodując efekt bulgotania.
The acidified solution reacted quickly with the metal, causing a bubbling effect.
Mijają godziny mieszania, bulgotania i parowania mikstury, które zdają się nie mieć końca, podczas których dodawane są jedynie dwa składniki: owoce i cukier.
There are hours of mixing, bubbling and evaporating concoctions that seem to have no end, during which only two ingredients are added: fruit and sugar.
Lubię dźwięk bulgotania, gdy ponownie napełniam mój kubek kawą.
I enjoy the glugging sound when I refill my coffee mug.
Odgłos bulgotania z butelki wskazywał, że była prawie pusta.
The glugging sound from the bottle indicated it was nearly empty.
To małe urządzenie zmniejsza poziom "bulgotania" wody w kolbie.
This small device reduces the level of "gurgling" of water in the flask.
Innowacyjne kraniki/kurki dozujące doskonale ułatwiają łatwe, szybkie i czyste nalewanie płynów bez bulgotania.
The innovative dispensing taps perfectly facilitate the easy, fast and clean decanting of liquids without gurgling.
W prowadzonych wstępnych badaniach na ludzkich zwłokach wynika, że osłuchowe rozpoznanie odgłosów "bulgotania" podczas wentylacji żołądka jest rozpoznawane w około 95% przypadków. URI
In the preliminary studies conducted on human cadavers, it appears that auscultatory diagnosis of bubbling sounds during gastric ventilation is recognized in approximately 95% of cases.
Jeśli nie ma reakcji, w postaci syczenia lub bulgotania, wszystko jest absolutnie bezpieczne. amazonium. Netto
If there is no reaction, in the form of hissing or bubbling, then everything is absolutely safe.
Jednostka: Średnia apertura: Przysłona obliczona na podstawie ciśnienia podczas "gęstego" bulgotania nazywana jest średnią aperturą.
Unit: Average aperture: The aperture calculated by pressure during "dense" bubbling is called the mean aperture.
Razem z tubistką o nazwisku Heia Karine Jóhannesdóttir Mobeck tworzą ambientowo-dronową materię pełną chrzęstów, bulgotania i gwałtownych zrywów z jednej strony, surowości, przestrzeni i niespiesznych wybrzmień z drugiej.
Together with the tubist Heia Karine Jóhannesdóttir Mobeck she forms an ambient-drone body comprised of cranches, gurgling noises and sudden breaks on the one hand; rawness, space and a slowly forming resound on the other.
Doprowadzę sos do lekkiego bulgotania, podczas gdy pieczeń się dogotowuje.
I'll bring the gravy to a simmer while the roast finishes cooking.
Gdy dźwięk bulgotania nie ustawał, zdaliśmy sobie sprawę, że coś utknęło w odpływie.
As the glugging noise continued, we realized something was stuck in the drain.
W gotowaniu ważne jest, aby wiedzieć, jak doprowadzić potrawę do bulgotania.
In cooking, it's important to know how to form bubbles for the dish.
