Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
buntowi
Geflecteerde vorm van bunt
Vertaling van "buntowi" in Engels
rebellion
mutiny
revolt
dissent
Król zebrał doradców w odpowiednim czasie, zapobiegając zbliżającemu się buntowi.
The king gathered his advisors in good season, preventing the looming rebellion.
Po wielu debatach rada w końcu zgodziła się wydać anathemę przeciwko buntowi.
After much debate, the council finally agreed to issue anathema against the rebellion.
Kapitan zdołał zapobiec buntowi, reagując na obawy załogi.
The captain managed to prevent a mutiny by addressing the crew's concerns.
Castor strzelił do pilota, by położyć kres twojemu buntowi!
Castor shot the pilot to put a stop to your mutiny!
Zachwycający jest nie tylko poetycki zamysł baśni, jej wielowarstwowa symbolika, ale też psychologiczna głębia obrazu dorastania: buntowi Kaja towarzyszy połączenie lęku i podniecenia, tak charakterystyczne dla wchodzenia w świat dorosłych.
Delicious is not just a poetic idea of a fairy tale, its multi-layered symbolism, but also the psychological depth of the image of adolescence: the revolt Kaja accompanied by a combination of fear and excitement, so characteristic of entering the adult world.
Porozumienia, które położyły kres buntowi IRA przeciwko angielskiemu kolonializmowi, nie rozwiązały przyczyn konfliktu.
The agreements that put an end to the revolt of the IRA against English colonialism did not resolve the causes of the conflict.
Aby zapobiec buntowi, władcy zdecydowali się szybko zlikwidować wszelkie oznaki oporu.
To prevent rebellion, the rulers chose to liquidate all signs of resistance swiftly.
Niegdyś student, teraz rebeliant zwrócił się ku buntowi, by dokonać zmian.
Once a student, the now insurrectionist had turned to rebellion for change.
Sztuka i muzyka często odzwierciedlają nastroje towarzyszące narastającemu buntowi.
Art and music often reflect the sentiments surrounding a growing rebellion.
Istnieje rekompensata za te próby, opóźnienia i rozczarowania, które nieodmiennie towarzyszą grzechowi i buntowi.
And there is compensation for these trials, delays, and disappointments which invariably accompany the sin of rebellion.
W pewnym sensie, czyż to nie buntowanie się przeciwko buntowi?
In a way, isn't that rebelling against rebellion?
Nie chciałbym tu występować przeciwko buntowi młodości i naturalnemu krytycyzmowi, jakim obdarzony jest każdy, zwłaszcza młody i szukający prawdy człowiek.
I would not like to act against rebellion of youth and natural criticism, which characterize every man, especially a young man who seeks the truth.
Twój ojciec położył kres jego buntowi!
Your father had to go to war to end his rebellion.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor buntowi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 18 ms.
