Jego autorytarne podejście miało na celu zdławić wszelki potencjalny bunt wśród pracowników.
His heavy-handed approach aimed to squash any potential rebellion among the staff.
Rząd pospiesznie starał się zdusić bunt, zanim zyskał większą siłę.
The government rushed to quash the rebellion before it gained traction.
Przestała pełnić tę funkcję, gdy wszczęła bunt na tym statku.
She relinquished that role when she suborned mutiny aboard this ship.
Chyba trzeba zapisać w jego aktach, że wszczął bunt.
He thinks you should put this attempted mutiny on the record.
Każdy udany bunt zaczyna się od jedności obywateli w dążeniu do wspólnego celu.
Every successful revolt begins with citizens uniting for a common cause.
Historycznie każdy bunt wywoływał znaczące zmiany w polityce rządowej i strukturach społecznych.
Historically, each revolt sparked significant changes in government policies and societal structures.
Jej sprzeciw przerodził się w otwarty bunt przeciwko opresyjnemu reżimowi.
Her defiance turned into a defiant rebellion against the oppressive regime.
Historycy badają bunt, aby zrozumieć jego przyczyny i długoterminowe skutki dla społeczeństwa.
Historians study the rebellion to understand its causes and long-term effects on society.
Jej powieść przedstawia zaangażowanie młodej dziewczyny w bunt przeciwko normom społecznym.
Her novel depicts a young girl's involvement in a rebellion against societal norms.
Zadawanie dzieciom niekończących się obowiązków domowych wywoływało frustrację i bunt.
The infliction of endless chores upon the children caused frustration and rebellion.
Aby utrzymać porządek, rząd polegał na dyktacie siły, aby odstraszyć bunt.
To maintain order, the government relied on a big stick to deter rebellion.
Nagły bunt wybuchł w mieście, domagając się wolności i równości dla wszystkich.
A sudden revolt erupted in the city, demanding freedom and equality for all.
Dla niej, bluźniercze teksty piosenek stanowiły bunt przeciw przestarzałym wartościom.
For her, the blasphemous song lyrics represented a rebellion against outdated values.
