Vertaling van "burtowa" in Engels
Salwa burtowa wyzwoliła wielki ogień armatni, wstrząsając wodami wokół nas.
The broadside unleashed great cannon fire, shaking the waters around us.
Salwa burtowa może być decydującym ciosem w gorącym starciu morskim.
A broadside can be the decisive blow in a heated naval engagement.
Słyszał wydawane rozkazy, gdy salwa burtowa była szykowana do akcji.
He could hear the orders barked as the broadside was readied for action.
Zsynchronizowana salwa burtowa wywołała chaos i zniszczenie w formacji wroga.
The synchronized broadside caused chaos and destruction in the enemy's formation.
Gdy zapadł zmrok, salwa burtowa rozświetliła nocne niebo płonącymi eksplozjami.
As dusk fell, the broadside lit up the night sky with fiery explosions.
W przeszłości, dobrze wymierzona salwa burtowa często prowadziła do szybkiego zwycięstwa na morzu.
In history, a well-placed broadside often led to swift victories at sea.
Pojedyncza salwa burtowa mogła zmienić losy trwającej walki morskiej.
A single broadside could change the tide of this ongoing naval struggle.
Salwa burtowa pancernika wzbudziła strach w sercach jego przeciwników.
The battleship's broadside struck fear into the hearts of its adversaries.
Salwa burtowa odbiła się echem po zatoce, sygnalizując początek zaciętego konfliktu.
The broadside echoed across the bay, signaling the start of the fierce conflict.
Naczepa burtowa może według wymagań klienta być wyposażona w zdejmowane panele i kolumnę itp.
The flatbed semi trailer can according to customer requirements to equipped with removable panels and column etc.
Zbliża się ostatnia salwa burtowa.
Here comes the last broadside.
Wachta burtowa na stanowiska!
Wachta burtowa na stanowiska!
