Vertaling van "burzono" in Engels
Większość kamieni i cegieł, które najpierw ułożono, a następnie burzono, palono czy przekładano, jest żywym świadectwem zmienności czasów i obyczajów.
Most of the stones and bricks, which were first laid and then demolished, burned or rebuilt elsewhere, are a living testimony to the volatility and customs of the times.
W czasie siedmiuset lat istnienia kształt i wygląd zamku ulegał zmianom, stosownie do pełnionych przez niego funkcji - rozbudowywano go i przebudowywano, burzono, niszczono, rekonstruowano.
During seven centuries of its existence the shape and appearance of the castle has changed as appropriate to exercise its functions - it was expanded and remodeled, demolished, destroyed and reconstructed.
Podczas spotkania burzono mózgi, aby stworzyć wyróżniające się hasło na nadchodzącą premierę.
In the meeting, they brainstormed ideas to create a standout tagline for their launch.
Brak gipsu i pyłu w tylniej części gardła wskazuje, że ofiara już nie żyła, kiedy burzono budynek.
The lack of plaster and dust in the posterior pharynx... suggests he was dead before the building came down.
Jeden po drugim burzono... a na ich miejscu stawiano głównie potworki.
One by one, they went down... and one by one, up went mostly monstrosities.
Tak czy inaczej bloki te burzono na pokaz, przy udziale widzów - byłych mieszkańców - którzy bili brawo i wiwatowali, patrząc, jak ich stare domy walą się, wysadzane w powietrze.
Z zachowaniem tego fragmentu murów miejskich wiąże się ciekawa anegdota. W I połowie XIX wieku w Krakowie burzono mury i kościoły by zrobić więcej miejsca w mieście.
In the first half of the nineteenth century, the walls and churches were torn down, just to make more space in the city.
Istnieje niebezpieczeństwo, że ten wspaniały pomnik podzieli los kościołów, które w Liege burzono lub desakralizowano.
There is a danger that this magnificent monument will share the fate of churches that were demolished or desacralized in Liege.
Jeńców-machnowców bezlitośnie skazywano na śmierć, ich rodziny - ojców, matki, żony, krewnych - torturowano i mordowano, dobytek rabowano albo konfiskowano, domy burzono, itd. Wszystko to na wielką skalę.
The Makhnovist prisoners were pitilessly put to death, their families - fathers, mothers, wives, relatives - were tortured and killed, their property was pillaged or confiscated, their houses were destroyed.
Wielokrotnie burzono go i palono, ale zawsze niczym Feniks odradzał się z popiołów i stawał się jeszcze piękniejszy.
It has been demolished and burnt down number of times, but was always rising like a Phoenix from the ashes and becoming even more beautiful.
Powiedz mi, Geary, co robiłeś, kiedy burzono mur?
So tell me, Geary... what were you doing when the wall came down?
Poważnie? Powiedz mi, Geary, co robiłeś, kiedy burzono mur?
So tell me, Geary what were you doing when the wall came down?
Swobodne pomysły wypełniły pokój, gdy burzono mózgi dla nowej kampanii.
Free-flowing ideas filled the room as they brainstormed for the new campaign.
