Vertaling van "busko" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dlatego każdego roku Busko odwiedzają tysiące kuracjuszy korzystając z wyjątkowych możliwości poprawy stanu zdrowia.
This is why every year thousands of people visit Busko to take advantage of excellent spa facilities.
Od 1824 roku rozpoczęto leczenie wodami mineralnymi, a w 1828 roku Busko znane już było jako uzdrowisko.
1824 marked the beginning of treatment by means of mineral waters and in 1828 Busko was already known as a health resort.
Wszystkie leki oraz produkty uzdrowiskowe wytwarzane są w gminie Busko Zdrój, w halach produkcyjnych spełniających najwyższe standardy produkcji leków (m.in. zapewnienie czystości mikrobiologicznej, odpowiedniej wilgotności i temperatury).
All medicines and medicinal products from the Busko-Zdrój commune are manufactured in production halls which meet the strictest standards of medicine production (e.g. they ensure microbiological cleanness, appropriate humidity and temperature).
Następnie miasto wydzierżawiła grupa przemysłowców z Warszawy. W 1869 r., na mocy carskiego dekretu, Busko utraciło prawa miejskie, jednak nadal funkcjonowało jako sanatorium.
In 1869, by the tsar's decree, Busko lost its municipal rights, yet this did not prevent the health resort from functioning.
Po drugiej wojnie światowej Busko pełniło funkcję ośrodka administracyjnego, handlowego i usługowego dla sąsiednich wsi, lecz jego władze w pierwszej kolejności postawiły na rozwój miasta jako uzdrowiska.
When World War II ended, Busko began serving as an administrative, trade and service hub for the nearby villages, but most importantly it continued to develop as a health resort.
Wszystkie nasze produkty wytwarzane są w mieście uzdrowiskowym Busko-Zdrój, w halach produkcyjnych spełniających najwyższe standardy produkcji leków - GMP.
All our products are manufactured in the health resort town of Busko-Zdrój, in production halls that meet the highest standards of pharmaceutical manufacture - GMP.
W swoich zbiorach posiada cenne eksponaty... Busko-Zdrój.
In its collection there is many valuable exhibits...
Uzdrowiska Busko-Zdrój posiadają 175 letnią tradycję w leczeniu, profilaktyce i rehabilitacji chorób reumatycznych, neurologicznych, pourazowych narządu ruchu, kardiologicznych i dermatologicznych.
Busko-Zdrój Health Resorts have 175 years of tradition in the treatment, prevention and rehabilitation of rheumatic, neurological, musculoskeletal trauma, cardiology and dermatology diseases.
Cudowny mikroklimat, słoneczna pogoda, kontakt z nieskażoną niczym przyrodą, a przede wszystkim uzdrowicielskie wody lecznicze i mineralne to największe bogactwa naszych miejscowości uzdrowiskowych takich jak Busko-Zdrój czy Solec-Zdrój.
Miraculous climate, sunny weather, contact with unspoiled by industry nature, and most of all healing medicinal waters and mineral water are the greatest wealth of our SPA towns such as Busko-Zdrój or Solec-Zdrój.
Bristol Busko-Zdrój to jedyny w Polsce hotel, który zapewnia swoim klientom najwyższy standard wypoczynku i leczenia.
Bristol Busko-Zdrój in Poland is the only hotel that provides its customers with the highest standard of rest and treatment.
Recepturę mydła opracowano na bazie prawie 200-letnich doświadczeń Uzdrowiska Solec-Zdrój i Busko-Zdrój, w którym skutecznie leczy się choroby skóry (łuszczyca, atopowe i łojotokowe zapalenie skóry), jak i choroby reumatyczne.
The soap recipe was developed on the basis of almost 200 years of experience of the Solec-Zdrój and Busko-Zdrój health resorts, where skin diseases (psoriasis, atopic and seborrheic dermatitis) and rheumatic diseases are effectively treated.
Z ich naturalnego bogactwa od prawie 200 lat korzysta się w Uzdrowiskach SOLEC-ZDRÓJ i BUSKO-ZDRÓJ - skutecznie lecząc choroby stawów, kręgosłupa, pourazowe narządu ruchu oraz skóry (głównie łuszczycę).
Their natural richness has been used in the SOLEC-ZDRÓJ and BUSKO-ZDRÓJ health resorts for almost 200 years - effectively treating diseases of the joints, spine, post-traumatic musculoskeletal injuries and diseases of the skin (mainly psoriasis).
Uzdrowiska Busko-Zdrój oferują możliwość wykupienia smacznych posiłków z uwzględnieniem diet.
Busko-Zdrój Health Resorts offer the opportunity to buy delicious meals with regard to diet.
