Kategoria pojazdu, na którym ma zostać zamontowane BUZ...
Vehicle category on which the LPD may be installed...
Położenie na BUZ punktów przyłożenia sił stosowanych w badaniu...
Position on the LPD of the points of application of the test forces...
Krótki opis BUZ dotyczący ich kształtu, wymiarów i zastosowanych materiałów...
Brief description of the LPD, as regards its lines, dimensions and constituent materials...
BUZ nie można używać do przyłączenia przewodów hamulcowych, powietrznych lub hydraulicznych.
LPD may not be used for the attachment of brake, air or hydraulic pipes.
Przednia krawędź BUZ musi być skonstruowana w następujący sposób
The forward edge of LPD shall be constructed as follows
BUZ muszą być solidnie przymocowane; nie mogą one ulegać poluzowaniu w wyniku wibracji podczas zwykłego użytkowania pojazdu.
LPD shall be securely mounted; they shall not be liable to loosening due to vibration in normal use of the vehicle.
BUZ może być zbudowane w sposób umożliwiający jego ustawienie w kilku położeniach z boku pojazdu.
LPD may be so designed to have several positions at the side of the vehicle.
Pojazd reprezentatywny dla typu pojazdu zgłoszonego do homologacji, wyposażony w homologowane BUZ, należy przedstawić placówce technicznej upoważnionej do przeprowadzania badań homologacyjnych.
A vehicle representative of the type to be approved and fitted with approved LPD shall be submitted to the technical service responsible for conducting the approval tests.
Charakterystyka BUZ (wymiary i połączenia) ...
Characteristics of the LPD (dimensions and its links) ...
szczegółowy opis BUZ: ich wymiary, kształt, zastosowane materiały i detale planowanych połączeń z pojazdem
A detailed description of the LPD: their dimensions, lines, constituent materials and the details of their intended links to the vehicle
typu: bocznego urządzenia zabezpieczającego (BUZ)
of a type of: lateral protection device (LPD)
Połączenia powierzchni i szyn muszą tworzyć praktycznie ciągłe BUZ, z zastrzeżeniem jednak przepisów pkt 12.2.
Combinations of surfaces and rails shall form a practically continuous LPD subject, however, to the provisions of paragraph 12.2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
