Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by osoby
Vertaling van "by osoby" in Engels
Należy zapewnić, by osoby niepełnosprawne miały taki sam dostęp do istotnych informacji, jak wszyscy pozostali pasażerowie.
It is essential to ensure that persons with disabilities get the same important information as all other passengers.
zapewnienie, by osoby pomagające w napełnianiu i opróżnianiu powłoki nosiły odpowiednią odzież ochronną.
ensuring that persons assisting in the inflation and deflation of the envelope wear appropriate protective clothing.
W tym celu musimy zapewnić, by osoby nie posiadające umiejętności cyfrowych i dostępu do technologii, nie zostały pozostawione w tyle.
To do this we need to ensure that those without digital skills or access to technology are not left behind.
W dzisiejszych czasach, bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istotne jest to, by osoby posiadające siłę oddziaływania wykorzystywały ją dla pozytywnego kształtowania świata.
Now more than ever, it's critical that those of us with influence use it to make a positive impact on the world.
Niezależne organy muszą zapewnić, by osoby odpowiedzialne za to zabójstwo zostały pociągnięte do odpowiedzialności.
Independent authorities have to ensure that the persons responsible for this killing are held accountable.
Dlaczego nie podjęto działań w celu zapewnienia, by osoby na szczycie skali płac dorzucili uczciwą część wkładu?
Why was there no effort to ensure that those at the top of the salary scale paid their fair share?
Dlatego też, chcąc zapewnić coś więcej, musimy dopilnować, by osoby bez stałego zameldowania mogły uczestniczyć w programie mikrokredytów poprzez program mentorski.
Thus, in order to be able to provide something extra, we need to ensure that people without a permanent address are able to take part in the micro-credit programme by means of the mentorship programme.
Wymagamy, żeby oferta była ważna dla każdej strony trzeciej, po to, by osoby, które otrzymały binaria pośrednio mogły w ten sposób zażądać kodu źródłowego od Ciebie.
The reason we require the offer to be valid for any third party is so that people who receive the binaries indirectly in that way can order the source code from you.
Wspomniana dyrektywa przewiduje też udział i uczestnictwo w organizacjach zrzeszających pracowników i pracodawców co oznacza, że jest to środek szczególny przyjęty przez Radę w celu zagwarantowania, by osoby niepełnosprawne rzeczywiście mogły uczestniczyć w procesie podejmowania decyzji.
The aforementioned directive also provides for membership and participation in employees' and employers' organisations, meaning that it is a specific measure adopted by the Council with a view to ensuring that persons with disabilities are actually able to participate in decision making.
Prawo europejskie ma zapewnić, by osoby które pracują lub pracowały w różnych państwach europejskich, w miarę możliwości nie odczuły z tego powodu niekorzystnych dla siebie sytuacji.
European law is intended to ensure that people who work or have worked in different European countries suffer as few disadvantages as possible on the issue of social security.
Rada podkreśla także, jak ważne jest zadbanie o to, by osoby poszukujące bezpieczeństwa nie dostały się w ręce handlarzy i przemytników .
The Council also underlines the importance of ensuring that those seeking safety do not fall into the hands of traffickers and smugglers.
By uniknąć zagrożeń z tych związanych zaleca się, by osoby korzystające ze sklepu internetowego Shop My Mood zainstalowały na swoim urządzeniu oprogramowanie antywirusowe i na bieżąco je aktualizowały.
In order to avoid the risks connected with such malware, it is encouraged that persons using the online store Shop My Mood should install anti-virus software and keep it up-to-date.
Republika Francuska uznaje, że ważne jest, by osoby, które nie są w stanie swobodnie i świadomie wyrazić zgody, były objęte szczególną ochroną, bez uszczerbku dla wszelkich badań medycznych korzystnych dla nich.
The French Republic considers it important that persons who are unable to give their free and informed consent receive specific protection, without prejudice to all medical research of benefit to them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor by osoby in het Pools
Suggesties
Resultaten: 191. Exact: 191. Verstreken tijd: 60 ms.
