Jest raczej zestawem "causa studiis" opisanych z perspektywy ojca.
It is rather a set of "causa studiis" described from the perspective of a father.
Otrzymał też dwa doktoraty honoris causa.
He has received two doctorates honoris causa.
Był historykiem literatury, krytykiem, poetą, publicystą i pisarzem, tłumaczem, dyplomatą, Profesorem Uniwersytetu Warszawskiego, doktorem honoris causa uniwersytetów w Montpellier i Lille.
He was a literary historian, critic, poet, publicist and writer, diplomat, professor of the University of Warsaw, and holder of honorary doctorates from the Universities of Montpellier and Lille.
Ernst Käsemann otrzymał doktoraty honoris causa uniwersytetów w Marburgu, Durham, Edynburgu, Oslo i Yale.
Ernst Käsemann received honorary doctorates from the universities of Marburg, Durham, Edinburgh, Oslo and Yale.
Hominum causa omne ius constitutum sit - wszelkie prawo powinno być stosowane ze względu na człowieka.
Hominum causa omne ius constitutum sit - every law should be applied from the point of view of human beings.
Wnioskodawca musi złożyć przysięgę potwierdzającą posiadane przez niego środki oraz fakt, że posiada on probabilis causa litigandi.
The applicant must take an oath confirming his/her means, and that he/she has a probabilis causa litigandi.
W ostatnich latach sytuacja ta uległa znaczącej zmianie, a czynności mortis causa stały się przedmiotem interesującej dyskusji.
In recent years, this situation has undergone a significant change, whereas mortis causa have provided a matter for an interesting debate.
Systemy prawne mogą wymagać dodatkowych elementów takich jak szczególna forma, causa lub consideration, ażeby nadać jakieś obietnicy skutki prawne.
Legal systems may require additional elements, such as a special form, causa or consideration for any promise to have legal effects.
Produkowaliśmy prestiżowe druki użytkowe, akty erekcyjne, dyplomy honoris causa, specjalne adresy i zaproszenia, exlibrisy, prezentujące najwyższy światowy poziom w tym zakresie.
We produced prestigious functional forms, founding acts, honoris causa diplomas, special addresses and invitations, bookplates, presenting the highest world level in this field.
Do drugiej natomiast należałoby zaliczyć argument z causa donandi, argument z ochrony rodzinnych przedsiębiorstw oraz argument z wymogu społecznego.
The other group includes the argument of causa donandi, the argument of protecting family businesses and the argument of social requirement.
W szczególności strony umowy muszą być określone i każda umowa musi mieć przyczynę (causa).
In particular, the parties to the agreement must be specified and each agreement must have a 'causa'.
W pierwszej grupie lokują się: argument z sukcesji mortis causa, argument z jedności rodzinnego bogactwa oraz argument z wymogu natury.
The first group includes the argument of succession mortis causa, the argument of the unity of family wealth, and the argument of the requirement of nature.
Innymi słowy przesądzający jest wzgląd na przyspieszenie i wspólne rozpoznanie sporu powstałego na tle tej samej lub takiej samej podstawy faktycznej, składającej się z przytoczenia okoliczności faktycznych uzasadniających żądanie (causa petendi).
In other words, the deciding factor is the regard for speeding up and joint examination of a dispute arisen against the same or equal factual basis, consisting of the invoking the factual circumstances substantiating the demand (causa petendi).
