Vertaling van "cefeidami" in Engels
Analizując dane z przeglądu, astronomowie znaleźli 655 kandydatek na gwiazdy zmienne typu zwanego cefeidami.
Analysing data from the survey, the astronomers found 655 candidate variable stars of a type called Cepheids.
W grupie 655 obiektów zespół zidentyfikował 35 jako należące do podgrupy zwanej cefeidami klasycznymi - młodymi, jasnymi gwiazdami, bardzo różniącymi się od typowych, znacznie starszych, mieszkanek centralnego zgrubienia Drogi Mlecznej.
Out of their sample of 655 the team identified 35 stars as belonging to a sub-group called classical Cepheids - young bright stars, very different from the usual, much more elderly, residents of the central bulge of the Milky Way.
Obiektami idealnymi do mapowania Drogi Mlecznej są stosunkowo młode (młodsze niż 250 mln lat) gwiazdy zwane cefeidami klasycznymi.
Relatively young (younger than 250 million years) stars called classical Cepheids are ideal for mapping the Milky Way.
Cefeidy klasyczne, zwykle nazywane po prostu cefeidami, są niestabilnymi gwiazdami większymi i znacznie jaśniejszymi od Słońca.
Classical Cepheid Variables, usually called just Cepheids, are unstable stars that are larger and much brighter than the Sun.
Galaktyka ta jest przedmiotem zainteresowania astronomów, ponieważ jej względna bliskość pozwala na badania dużego zakresu obiektów astronomicznych w niej występujących, w tym gwiezdnych żłobków, obłoków pyłu i gwiazd pulsujących zwanych cefeidami (których astronomowie używają jako świec standardowych do wyznaczania odległości we Wszechświecie).
This galaxy is of further interest to astronomers because its relative proximity allows them to study a wide range of astronomical objects within it, including stellar nurseries, dust clouds, and pulsating stars called Cepheid variables, which astronomers use as distance markers in the Universe.
Aby zmierzyć odległość od Ziemi do pobliskiej galaktyki astronomowie muszą polegać na gwiazdach zmiennych zwanych cefeidami, służących za wyznaczniki odległości.
To measure the distance from the Earth to a nearby galaxy, astronomers have to rely on a type of variable star called a Cepheid to act as a distance marker.
Podobnie, astronomowie mogą korzystać z kosmicznych latarni morskich, nazywają je "Cefeidami-gwiazdami zmiennymi".
In the same way... astronomers can use a cosmic lighthouse... called a cepheid variable star.
Cefeidy klasyczne, zwykle nazywane po prostu cefeidami, są niestabilnymi gwiazdami większymi i znacznie jaśniejszymi od Słońca.
Classical Cepheid Variables, usually called just Cepheids, are unstable stars that are larger and much brighter than the Sun.
Aby zmierzyć odległość od Ziemi do pobliskiej galaktyki astronomowie muszą polegać na gwiazdach zmiennych zwanych cefeidami, służących za wyznaczniki odległości.
To measure the distance from the Earth to a nearby galaxy, astronomers have to rely on a type of variable star called a Cepheid to act as a distance marker.
