Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celem nowego programu
Vertaling van "celem nowego programu" in Engels
the new programme
Dokładniej rzecz biorąc, celem nowego programu jest stymulowanie wysiłku ze strony osób fizycznych w przedsiębiorstwach nastawionych na badania i rozwój, które w fazie rozruchu często zależne są od pracy, za którą nie można zapłacić.
More specifically, the objective of the new scheme is to stimulate efforts by individuals in research and development oriented companies which, in the start-up phase, are often dependent on labour resources that cannot be paid for.
Według władz Norwegii celem nowego programu jest zatem częściowe wyrównanie słabości konkurencyjnych, spowodowanych przez dodatkowe koszty transportu przedsiębiorstw położonych z dala od ich rynków docelowych.
According to the Norwegian authorities, the aim of the new scheme is thus partly to offset the competitive disadvantages that additional transport costs represent for enterprises situated long distances from their markets.
Celem nowego programu jest zapewnienie rentownym przedsiębiorstwom znajdującym się w trudnej sytuacji ekonomicznej dostępu do prewencyjnych działań naprawczych oraz wyższego stopnia pewności prawnej dzięki bardziej zintegrowanym procedurom upadłościowym i restrukturyzacyjnym na terenie UE, a w ostateczności uniknięcie upadłości i zachowanie aktywów.
The new scheme aims to provide viable companies in financial difficulties with access to preventive restructuring frameworks and a greater legal certainty through more convergent insolvency and restructuring procedures within the EU, so as eventually to avoid insolvency and preserve assets.
Celem nowego programu, uwzględniającego najnowsze usługi łączności elektronicznej typu Web 2.0, takie jak serwisy społecznościowe, jest zwalczanie nie tylko nielegalnych treści ale również szkodliwych zachowań, takich jak prześladowanie czy uwodzenie.
Encompassing recent communications services from the Web 2.0, such as social networking, the new programme will fight not only illegal content but also harmful behaviour such as bullying and grooming.
Celem nowego programu jest również podniesienie poziomu wiedzy naukowej i technologicznej oraz know-how w Finlandii poprzez wspieranie stymulowanego badaniami profilowania uniwersytetów i instytutów badawczych oraz tworzenie nowych form współpracy międzynarodowej między uniwersyteckim środowiskiem badawczym a podmiotami gospodarczymi.
The new programme also seeks to raise the level of scientific and technological knowledge and know-how in Finland by supporting research-driven profiling of universities and research institutes and creating new kinds of international cooperation between university-based research and business companies.
Celem nowego programu jest podwojenie liczby uczniów, studentów, nauczycieli, stażystów, młodych pracowników i innych osób otrzymujących dotacje na uczestniczenie w działaniach służących zdobyciu nowych umiejętności w ramach studiów, szkolenia lub wolontariatu za granicą, tak aby w latach 20114-2020 objął on 5 mln osób.
The new programme aims to double the number of pupils, students, teachers, apprentices, youth workers and others receiving grants for skills-enhancing opportunities through study, training and volunteering abroad, to 5 million people in 2014-2020.
Celem nowego programu SJ Prio było pozyskanie w ciągu trzech lat 500 tys. klientów.
The objective of the new customer programme was to reach a level of 500,000 SJ Prio members in three years.
Celem nowego programu Erasmus+ jest walka z bezrobociem wśród młodzieży poprzez umożliwienie młodym zdobycia wiedzy i umiejętności, które zwiększą ich szanse na rynku pracy.
The new Erasmus+, programme is designed to tackle youth unemployment by improving young people's skills and employability.
Celem nowego programu prac jest również zwiększenie wpływu finansowania ze środków programu "Horyzont 2020".
The new Work Programme is also set on improving the impact of Horizon 2020 funding.
Celem nowego programu dla Franche-Comté, wspieranego przez Unię Europejską (zob.MEMO/08/541), jest dalsze zwiększanie konkurencyjności pięciu, szczególnie dynamicznie rozwijających się w tym regionie sektorów, poprzez innowację i badania.
The aim of the new programme for Franche-Comté, supported by the European Union (seeMEMO/08/541), is to continue to develop the competitiveness of five sectors in which the region is particularly dynamic, on the basis of innovation and research.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor celem nowego programu in het Pools
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 114 ms.
