Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celem programu nie
Examples with "celem programu nie" and their translation in Engels
Ale celem programu nie jest zakup żaglówek ani ich części do prywatnego użytku pracowników.
But the purpose of the program is not to buy sailing boats or their parts for the private use of employees.
Głównym celem Programu nie jest bowiem wystawa, lecz bezpośrednie spotkanie odbiorców z artystą i jego dziełami.
The main purpose then is not an exhibition but a direct encounter of the viewers with the artist and his/her works.
Celem programu nie jest dokładna analiza składników systemu lub zainstalowanego oprogramowania, lecz szybkie zorientowanie się jakiego sprzętu używamy.
The goal is to quickly get to know what hardware we use and not to analyse system components or installed software.
Twierdzili oni ponadto, że celem programu nie jest zapewnienie korzyści producentom eksportującym, lecz zrekompensowanie kosztów poniesionych w związku z zacofaniem regionu, a tym samym, że system ten nie może stanowić podstawy środków wyrównawczych.
They further argued that the objective of the scheme is not to provide benefits to exporting producers but to compensate for the costs born in connection to the backwardness of the region and hence that the scheme cannot be countervailed.
System Zaufania Społecznego to chińska odpowiedź na brak kapitału społecznego w Państwie Środka, tyle że celem programu nie jest jego odbudowa, a sterowanie społeczne.
The Social Trust System is a Chinese response to the lack of social capital in the Middle Kingdom, but the goal of the program is not its social reconstruction, but rather social control.
Celem programu nie jest zatem ukierunkowanie działań na ochronę środowiska, w tym ochronę bioróżnorodności, jednak pewne typy projektów, które będą realizowane w ramach Programu, będą w różnym stopniu ingerować w niektóre elementy środowiska.
The purpose of the Programme is therefore not to direct activities towards environmental protection, including biodiversity protection. Certain types of the projects that will be implemented within the Programme will, however, influence to varying degrees elements of the environment.
Andere resultaten
Celem tego programu nie jest oczywiście uznanie Internetu za niezgodny z prawem w ramach katastroficznej wizji nowych technologii; wprost przeciwnie.
The aim of the programme is not, of course, to criminalise the Internet in a catastrophic vision of new technologies; quite the contrary.
Celem programu jest nie tylko przekazywanie wiedzy, ale również wykształcenie u uczestników umiejętności liderskich.
The Workshops are designed to be not only a knowledge-sharing platform but also a forum for developing leadership skills.
Celem programu jest nie tylko umożliwienie samodzielnej i swobodnej pracy twórczej, lecz przede wszystkim prezentacja jej efektów i pomoc we włączeniu do szerszego obiegu sztuki.
The objective of the programme is not only to allow for independent and free artistic work but most of all to present its results and help introduce them to the art world.
Są one pomyślane wyłącznie jako misje eksploracyjne, podobnie jak celem programu Apollo nie było planowane założenie stałej bazy na Księżycu.
They are intended solely as exploration missions, as the Apollo missions to the Moon were not planned to be sites of a permanent base.
W opracowaniu zawarto ponadto dziesięć zaleceń mających zapewnić, że celem proponowanego programu będzie nie tylko usprawnienie efektywności zarządzania, ale także zwrócenie wystarczającej uwagi na potrzeby poszczególnych sektorów w zakresie jednostkowych rozwiązań politycznych.
Further, it makes ten recommendations to ensure that the proposed programme not only seeks to streamline management efficiency but also pays sufficient attention to the individual policy needs of the various sectors.
Celem tego programu jest nie tylko wiedzę techniczną, ale również przekazać do szkolenia studentów w zakresie umiejętności i postaw... [+]
The objective of this program is not only technical knowledge but also convey to train students in the skills and attitudes... [+]
Celem tego programu treningowego nie jest szczegółowe fizyczne uzasadnienie zasad urządzenia "Vector V16", ponieważ różne urządzenia są zaprojektowane inaczej.
The purpose of this training program is not a detailed physical justification of the principles of the «Vector V16» device, since different devices are designed differently.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor celem programu nie in het Pools
Resultaten: 2961. Exact: 6. Verstreken tijd: 176 ms.
