Vertaling van "celno" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To znacznie ogranicza organom celno-skarbowym możliwość identyfikacji i kontroli ryzykownych transakcji.
This is a huge constraint for customs and tax authorities in identifying and controlling risky transactions.
Doręczenie wyniku kontroli kończy kontrolę celno-skarbową.
Delivering the result of control ends the customs and tax control.
Wprowadzona nowelizacja zasadniczo nic nie zmieni w praktyce urzędów celno-skarbowych.
The recent amendment will not fundamentally change anything in the practice of the customs and tax offices.
Audyty służące identyfikacji dostępnych uproszczeń, ale też ryzyk celno-podatkowych
Audits to identify available simplifications, but also customs and tax risks
sporządzanie pism procesowych kierowanych do organów podatkowych i celno-skarbowych,
preparation of procedural documentation addressed to the tax and customs-tax authorities
Szkolenia z zakresu postępowań podatkowych, sądowych oraz celno-skarbowych
Training in the area of tax, court or customs-tax proceedings
Dzięki własnej agencji celnej zapewniamy pełną obsługę celno-statystyczną naszych klientów.
Thanks to our own customs agency we provide our clients with full customs and statistical service.
W tym celu złóż wniosek do urzędu celno-skarbowego o udzielenie ci zgody na sprostowanie.
To this end submit application to the customs and tax office for consent to rectification.
Omówiono także nowy rodzaj kontroli - kontrolę celno-skarbową.
Also discusses a new type of control - control of customs and tax authorities.
Należy pamiętać, iż wszelkie dodatkowe zobowiązania celno-podatkowe obowiązujące w kraju przeznaczenia są płatne przez odbiorcę.
Please note that any additional duty or customs charges applicable in the destination country are payable by the recipient.
Kontrole podatkowe prowadzone są zarówno przez urzędy skarbowe jak i urzędy celno skarbowe.
Tax audits are carried out both by tax offices and customs and tax offices.
Do jakiej wartości paczki są zwolnione z opłat celno-podatkowych?
What is the maximum worth of parcels which are exempt from the customs fee and tax?
Nie uzyskano dostępu do danych pozwalających wdrożyć mechanizmy optymalizujące analizę ryzyka i zwiększające efektywność w typowaniu przesyłek do kontroli celno-skarbowej.
There was no access to data that were supposed to help optimise risk analysis and increase efficiency of selecting shipments for customs and tax control.
