Vertaling van "celnych lub" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nie dopuściły się poważnego lub ponownego naruszenia przepisów celnych lub podatkowych
they have not committed any serious or repeated offences against customs or tax legislation
nie popełniły żadnych poważnych ani powtórnych naruszeń przepisów celnych lub podatkowych.
have not committed any serious or repeated offences against customs or tax legislation.
towarów, w odniesieniu do których złożono wniosek o zwrot należności celnych lub innych należności
goods in respect of which an application for the repayment of duty or other charges is made
Wszystkie Umawiające się Strony zachowują prawo do kwestionowania, w każdym czasie, spójności "pozostałych należności celnych lub opłat" z takimi obowiązkami
All Contracting Parties retain the right to challenge, at any time, the consistency of any "other duty or charge" with such obligations
brak poważnych lub powtarzających się naruszeń przepisów celnych lub podatkowych.
Absence of serious or repeated offences against Customs or tax legislation.
nie popełniły żadnego rażącego lub wielokrotnego naruszenia przepisów celnych lub podatkowych.
have not committed any serious or repeated offences against customs or tax legislation.
Przepisy określone w akapicie pierwszym nie zwalniają eksporterów od spełnienia pozostałych formalności przewidzianych w przepisach celnych lub pocztowych.
The provisions of the first subparagraph shall not exempt exporters from complying with any other formalities required under customs or postal regulations.
dyspozycje dotyczące kwestii celnych lub administracyjnych dotyczących ładunku
instructions concerning the Customs or administrative regulations applying to the goods
Jednostki te mogą stanowić potencjalne zagrożenie nawigacyjne czy nawet terrorystyczne, być przedmiotem zainteresowania służb celnych lub po prostu powodować utrudnienia w ruchu na ograniczonym akwenie.
These units may pose a potential navigational or even terrorist threat, be of interest to customs or simply create obstacles to traffic in a restricted area.
Jeżeli organy celne dostarczają informacje, zapewniają one, że nie ujawniają one danych personalnych lub poufnych dotyczących organów celnych lub stron trzecich, o ile takie ujawnienie nie jest wymagane lub zezwala na nie ustawodawstwo krajowe.
When the customs supply information, they shall ensure that they do not divulge details of a private or confidential nature affecting the customs or third parties unless such disclosure is required or authorised by national legislation.
W części tej należy podać informacje dotyczące liczby i rodzaju opakowań oraz opis towarów z użyciem zwykłych terminów handlowych lub, jeżeli jest to możliwe, z użyciem terminologii mających zastosowanie taryf celnych lub frachtowych.
This area is intended for particulars of the number and kind of the packages and a description of the goods either in common trade terms or, if possible, using the terminology of the customs or freight tariffs applicable.
nie dopuściły się poważnego lub ponownego naruszenia przepisów celnych lub podatkowych.
have not committed any serious or repeated offences against customs or tax legislation.
nie popełniły żadnego poważnego lub powtarzającego się naruszenia przepisów celnych lub podatkowych.
have not committed any serious or repeated offences against customs or tax legislation.