Vertaling van "cementy" in Engels
Chodzi o masę proszkową, która zawiera cementy, dodatki chemiczne i inne wypełniacze.
This is a powder that contains cements, chemical additives and other fillers.
Z dużym aniołem spiralnym łatwo jest zgasić cementy i utrzymać niską stopę odpoczynku.
With big helix angel, it is easy to put out the cements, and keep low rest rate.
Wszystkie cementy produkowane są w cementowniach pod kontrolą niezależnych instytutów badawczo-certyfikujących i posiadają stosowne certyfikaty dopuszczające je do wykorzystania w budownictwie.
All cements are manufactured in cement plants under the control of independent research institutes, and have the appropriate certificates allowing them to be used in construction.
Obecnie cementy kostne stosuje się głównie u starszych pacjentów cierpiących na osteoporozę w zabiegu znanym jako wertebroplastyka, ale złamania wybuchowe stanowią większe wyzwanie.
Currently, bone cements are mainly used in older patients suffering from osteoporosis in a procedure known as vertebroplasty, but burst fractures to the spine present a greater challenge.
odpady w postaci pozostałości smołowych (wyłączając cementy asfaltowe) powstających podczas rafinacji, destylacji i w innych procesach pirolitycznych
Waste tarry residues (excluding asphalt cements) arising from refining, distillation and any pyrolitic treatment
Odlewane cementy, granity i nieoszlifowane drewno nadają budynkowi powściągliwego uroku, a kilka dużych balkonów i tarasów pozwala cieszyć się otaczającym pięknem, jak tylko chcesz.
Cast cement, granite and unpolished wood give the building a restrained appeal, and several large balconies and terraces allow you to enjoy the surrounding beauty as much as you want.
Dzięki zastosowaniu najwyższej jakości komponentów, takich jak wysokogatunkowe cementy, mączki mineralne i żywice, może ona być stosowana zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz, w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
The use of high quality components, namely, high grade cements, mineral powder and resins allows for the application of the grout both inside and outside of the buildings in either moisture or dry conditions.
Na łamach wydania poruszamy zagadnienia związane z gospodarczymi uwarunkowaniami rozwoju tego segmentu gospodarki oraz omawiamy problematykę budowy infrastruktury komunikacyjnej od strony technicznej - materiały (w tym m.in.: asfalty, cementy, kruszywa, emulsje itd.
The publication will discuss issues connected with economic requirements for the development of this segment of the economy, as well as topics related to the construction of communications infrastructure from a technical point of view - materials (including asphalts, cements, aggregates, emulsions etc.
W przypadku cementów konwencjonalnych polerowanie wypełnienia powinno zostać wykonane po upływie 24 godzin, a cementy modyfikowane żywicą mogą być polerowane bezpośrednio po założeniu (26, 27).
In the case of conventional cement, polishing the restoration should be performed after 24 hours, while cements modified with resin may be polished directly after setting (26, 27).
Odpady w postaci pozostałości smołowych (wyłączając cementy asfaltowe) powstających podczas rafinacji, destylacji i innych procesów pirolitycznych substancji organicznych
Waste tarry residues (excluding asphalt cements) arising from refining, distillation and any pyrolitic treatment of organic materials
Ze względu na swoje właściwości fizyczne jak i w robotach fundamentowych, nasze cementy mają szerokie zastosowanie w budownictwie do produkcji betonu, zapraw budowlanych oraz wyrobów budowlanych.
Owing to its physical properties, our cement may be used in the construction sector for production of concrete, mortars and construction products.
W przypadku pacjentów z osteoporozą wydaje się, że istniejące cementy sprzyjają rozwojowi złamań w kręgach znajdujących się w sąsiedztwie kręgów leczonych przy pomocy wertebroplastyki.
In the case of patients with osteoporosis, existing cements seem to further the development of fractures in the vertebrae next to those treated with vertebroplasty.
Na zdolność do zachowania wartości w ramach przedmiotowego zakresu może mieć wpływ istniejący system pieca, właściwości mieszanki paliwowej, w tym odpadów, spiekalność surowców (np. cementy specjalne lub klinkier białego cementu).
Existing kiln system design, fuel mix properties including waste and raw material burnability (e.g. special cement or white cement clinker) can influence the ability to be within the range.
