Download for Windows Premium
Publiciteit
cen surowca

Vertaling van "cen surowca" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
raw material prices
raw material price
gas prices
price of the raw material
oil prices
raw material costs
cost of raw material
Wahania cen surowca oddziaływały na wszystkich przedsiębiorców.
These fluctuations in raw material prices affected all economic operators.
Takie zmiany cen surowca należy traktować jako naturalny element działalności gospodarczej.
Such changes in raw material prices must be considered as a normal part of the business operations.
Zaobserwowane zmiany cen surowca w okresie objętym dochodzeniem nie oznaczają zatem potrzeby przeprowadzania comiesięcznej analizy, ani też nie mają one takiej skali, która wpływałaby znacznie na obliczenia wysokości dumpingu i marginesu szkody.
The observed raw material price evolution over the investigation period does not thus indicate the necessity of monthly analysis, nor does it seem to be of an extent that would have substantially influenced the dumping and injury margin calculations.
Urzędnik firmy zajmującej się żużlem tytanowym powiedział autorowi, że obecna cena jest nadal wyższa niż wzrost cen surowca tytanowego żużla tytanowego.
A titanium slag company official told the author that the current price is still higher than the increase of titanium raw material price increase of titanium slag.
Spadek zainteresowania w Stanach przekłada się na wzrost podaży na świecie, co podkopuje wysiłki grupy OPEC+ na rzecz podniesienia cen surowca poprzez skoordynowane ograniczenie wydobycia.
The drop in interest in the US translates into an increase in supply in the world, which undermines the efforts of the OPEC+ group to increase gas prices through coordinated reduction of output.
Obok spadku popytu i cen surowca, coraz większym problemem dla Gazpromu staje się rosnący import gazu skroplonego na europejski rynek.
Gazprom's huge challenge is related, in addition to the drop in gas demand and plummeting gas prices, also to growing import of liquefied natural gas into the European market.
Młyny nie mogły tym samym przenieść wzrostu cen surowca na piekarnie i detalistów.
The mills have been unable to pass on the increase in raw material prices to bakeries and retailers.
Zatem, odnosząc się do tych argumentów, ceny są ponownie negocjowane po pewnym okresie lub w przypadku znacznej zmiany cen surowca.
Within these agreements, therefore, prices are renegotiated after a certain period or if raw material prices have changed significantly.
A jednak wszystkie opisane wyżej wysiłki na rzecz restrukturyzacji nie mogły zrównoważyć wpływu stałego i poważnego wzrostu cen surowca w badanym okresie.
However, all those restructuring efforts described above could not counterbalance the impact of the constant and massive increase of raw material prices in the period considered.
Jak wynika z poniższej tabeli, wzrost kosztów wynikał głównie ze wzrostu cen surowca.
As it can be seen from the table below, the increase in costs was mainly due to an increase in raw material prices.
Było to spowodowane faktem, że znaczący wzrost cen surowca został tylko częściowo odzwierciedlony przez ceny sprzedaży produktu podobnego.
The reason for this development is that the significant increase in raw material prices was only partially reflected in the sales prices of the like product.
Jednakże wzrost cen surowca mógł być zrównoważony tylko przez odpowiedni wzrost cen sprzedaży, a to w okresie badanym stawało się coraz trudniejsze.
However, the increase in raw material prices could only be balanced by a corresponding increase in selling prices and this became more and more difficult over the period considered.
Mając na względzie zgłoszone uwagi wspomniane w motywie 70 powyżej, przeprowadzono analizę kształtowania się z roku na rok cen surowca w badanym okresie.
In view of the comments received and mentioned in recital 70, the development of raw material prices during the period considered was analysed on a year-by-year basis.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor cen surowca in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 39 ms.