Vertaling van "cenzorem" in Engels
Religia tym samym staje się cenzorem spraw życiowych śmiertelnika, formą gloryfikowanego powiernictwa moralnego i zaufania rzeczywistości, wzbogaconym rzeczywistościom czasu i bardziej trwałym rzeczywistościom wieczności.
Religion thereby becomes a censor of mortal affairs, a form of glorified moral trust and confidence in reality, the enhanced realities of time and the more enduring realities of eternity.
Ja jestem tutaj cenzorem.
W 120 pp. n.e. był cenzorem.
He was censor in 120 BC.
Obserwator jest cenzorem, który nie chce strachu. Obserwator stanowi ogół wszystkich swych doświadczeń związanych ze strachem.
The observer is the censor who does not want fear; the observer is the totality of all his experiences about fear.
Zasadniczą osią filmu są trzy zainscenizowane wywiady, które ukazały się w 1981 roku na łamach polskiej prasy: z Anną Walentynowicz, z cenzorem o kryptonimie K62 i z górnikiem, którego postać została skompilowana z kilku materiałów publicystycznych.
The main axis of the work is formed by three staged interviews published in 1981 in the Polish press: with Anna Walentynowicz, a censor code-named K62, and a miner, whose figure was created on the basis of several journalistic materials.
W 253 pp. n.e. doszło do nietypowej sytuacji, w której Megellus został obrany cenzorem i pretorem na ten sam rok.
In 253 BC, Megellus had the unusual distinction of being elected both to the office of Praetor and Censor in the same year.
Ale czy to samo można powiedzieć o człowieku, który świadomie zgodził się zostać cenzorem, jak główny bohater Ucieczki z kina "Wolność"?
But can the same be said of a man who consciously agrees to be a censor, as is the case with the protagonist of Escape from the "Liberty" Cinema?
W 142 pp. n.e. został cenzorem razem ze Scypionem Afrykańskim, którego surowość często doprowadzała do konfliktów z łagodniejszym kolegą.
In 142 BC he was censor with Scipio Aemilianus Africanus, whose severity frequently brought him into collision with his more lenient colleague.
Najstarsza znana bazylika, Bazylika Porcia, została zbudowana w Rzymie w 184 r. pp. n.e. przez Katona Starszego w czasach, kiedy był cenzorem.
The oldest known basilica, the Basilica Porcia, was built in Rome in 184 BC by Cato the Elder during the time he was Censor.
W 115 pp. n.e. był cenzorem razem z Gnejuszem Domicjuszem Ahenobarbem i usunął z senatu 32 senatorów.
In 115 BC Diadematus was elected Censor and during his censorship with Gnaeus Domitius Ahenobarbus they expelled 32 Senators from the Senate.
Mianuję cię Imperialnym Cenzorem.
I grant you to be the imperial censor.
Mimo jej uroku, potrafi być prawdziwym cenzorem, gdy chodzi o normy społeczne.
Despite her charm, she can be a wowser when it comes to social norms.
