Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

cesarski

Vertaling van "cesarski" in Engels

NEW

imperial

tsarist

Emperor's

Roman

Kaligraf odtworzył cesarski dekret na nowym pergaminie co do joty.

The calligrapher reproduced the imperial decree to a tittle on new parchment.

Cesarz wydał edykt cesarski ustanawiający nowe szlaki handlowe w całym królestwie.

The emperor issued an imperial decree to establish new trade routes throughout the kingdom.

W sali tronowej odczytano dekret cesarski, żądając natychmiastowej lojalności od wszystkich poddanych.

An imperial decree was read in the throne room, demanding immediate loyalty from all subjects.

Anerr zasugerował, że może chodzić o las cesarski.

Anerr suggested that it might be an imperial forest.

Królowie nie mogli już mianować swoich urzędników; ten obowiązek przejął dwór cesarski.

Kings were no longer able to appoint their own staff; this duty was assumed by the imperial court.

Musi być nadany przez sąd cesarski.

It must be bestowed by the imperial court.

Także dwór cesarski miał istotny wpływ na rozwój sumo.

Also, the imperial court had a significant impact on the development of sumo.

Takie przejścia często były zwykłą formalnością, co pomogło uniknąć płacenia podatków na cesarski skarb.

Such transitions were often a mere formality, which helped to avoid paying taxes to the imperial treasury.

Zarzynają wszystkie przewody telefoniczne, tym samym pozbawiając pałac cesarski w komunikacji ze światem zewnętrznym.

They cut all the telephone wires, thus depriving the imperial palace of communication with the outside world.

Obaj archaniołowie trzymają w lewej ręce dysk lub kulę, cesarski symbol władzy nad światem.

Both archangels hold in their left hands a disc or an orb - the imperial symbol of the reign over the world.

W dawnej stolicy cesarskiej króluje cytadela, a w niej pałac cesarski.

In the heart of the former imperial capital lies the citadel and within it the imperial palace.

Zamknięta korona na jego skroniach to symbol cesarski, który nakazuje widzieć w nim monarchę suwerennego, niezależnego od innych.

The closed crown on his forehead is an imperial symbol which causes us to see him as the sovereign monarch, independent of others.

Na podstawie jego sprawozdań, urzędnicy tych lokalnych administracji mogli być przez dwór cesarski awansowani, degradowani, odwoływani lub oskarżani.

On the basis of their reports, the officials in these local administrations would be promoted, demoted, dismissed or prosecuted by the imperial court.