Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cesjonariuszy
Geflecteerde vorm van cesjonariusz
Vertaling van "cesjonariuszy" in Engels
Nie obejmuje korzyści innych stron, z wyjątkiem dozwolonych następców prawnych i cesjonariuszy upoważnionych na mocy niniejszej umowy.
It is not for the benefit of any other party, except for permitted successors and assigns under this agreement.
W tym celu jest organem właściwym do orzekania w sprawach odwołań wniesionych przez obecnych lub byłych pracowników lub przez ich spadkobierców lub cesjonariuszy, odnoszących się do decyzji dyrektora.
To that end it shall have jurisdiction with regard to appeals brought by serving or former staff members, or by their heirs and assigns, against a decision of the Director.
przez cesjonariuszy i następców prawnych, w odniesieniu do wyżej wymienionych transakcji.
By assignees and successors in interest thereof with respect to the aforementioned transactions.
Dane osobowe użytkownika mogą być wykorzystywane i przekazywane przez naszych następców prawnych lub cesjonariuszy w celach opisanych w niniejszym dokumencie.
Our legal successors or assignees may use and transfer you personal data for the purposes described herein.
należy ustalać w przypadku cesjonariuszy części gospodarstwa objętego zobowiązaniem zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1078/77 podstawę do obliczenia rocznej ilości
Whereas it is necessary to determine in the case of transferees of part of a holding subject to an undertaking pursuant to Regulation (EEC) No 1078/77 the basis on which the annual quantity should be calculated
następców lub pełnomocników, lub cesjonariuszy, lub kupujących, z uprzednim pisemnym powiadomieniem na pięć (5) dni roboczych przed ujawnieniem,
With successors or assignees or transferees or buyers, with five (5) Business Days prior written notice to you
Agencja płatnicza przyjmuje procedury konieczne do zapewnienia, że płatności dokonuje się wyłącznie na rachunki bankowe należące bądź do beneficjentów, bądź do ich cesjonariuszy.
The paying agency shall adopt the necessary procedures to ensure that payments are made only to bank accounts belonging either to beneficiaries or to their assignees.
czy cesjonariusz ma prawo do wierzytelności, w tym również do dochodów z niej, w stosunku do innych cesjonariuszy tej samej wierzytelności, wierzycieli cedenta i innych stron trzecich.
whether the assignee is entitled to the claim, including the proceeds thereof, as against other assignees of the same claim, creditors of the assignor and other third parties.
W przypadku windykacji wierzytelności Dane mogą być przesyłane do następujących kategorii odbiorców, o ile będzie to niezbędne w celu wyegzekwowania danego roszczenia: cesjonariuszy, agencji kredytowych, agencji windykacyjnych, dłużników niezależnych, urzędów właściwych do spraw rejestracji rezydentów, sądów, komorników sądowych, adwokatów.
In case of debt collection, Data may be transmitted to the following categories of recipients if this is necessary for collecting the claim: assignees, credit agencies, collection agencies, third-party debtors, residents' registration offices, courts, court bailiffs, attorneys at law.
Niniejsze porozumienie będzie miało moc prawną, będzie obowiązywać z korzyścią i będzie wyegzekwowane od obu stron oraz odpowiednich następców prawnych i cesjonariuszy.
This Agreement will be binding on, inure to the benefit of, and be enforceable against the parties and their respective successors and assigns.
Zbiorowość autora składa się z członków klasy będących autorami, a także ich spadkobierców, dziedziców i cesjonariuszy oraz wszystkich członków klasy, nie będących wydawnictwami ani spadkobiercami czy cesjonariuszami wydawnictw.
The Author Sub-Class consists of members of the class who are authors, and their heirs, successors and assigns, as well as all other members of the class who are neither publishing companies nor their successors or assigns.
Ta sekcja jest umową między tobą a PVP i dotyczy naszych agentów, pracowników, filii, poprzedników, następców, beneficjentów i cesjonariuszy.
This Section is an agreement between you and PVP, and applies to our respective agents, employees, subsidiaries, predecessors, successors, beneficiaries and assigns.
Niniejszy Kontrakt będzie wiążący dla stron oraz ich stosownych spadkobierców, osobistych przedstawicieli, następców i dozwolonych cesjonariuszy oraz będzie obowiązywad z korzyścią dla tych stron.
This Contract will be binding on the parties and their respective heirs, personal representatives, successors, and permitted assigns, and will inure to their benefit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cesjonariuszy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 26 ms.
