Bez istotnych zmian w tym tekście, nie dojdzie do ratyfikacji CETA.
Without substantial changes to the text, we will not ratify CETA.
Niezależne badania potwierdzają, że CETA może jeszcze bardziej pobudzać handel i inwestycje.
Independent studies confirm that CETA could boost trade and investment even more.
Wydaje się, że CETA przewiduje daleko posuniętą prywatyzację, deregulację i restrukturyzację.
It seems that the CETA refers to significant privatisation, deregulation and restructuring.
Punkty kontaktowe ds. CETA przekazują informacje zgodnie z wymogami.
The CETA contact points shall communicate as required.
CETA wzmocni prawa własności intelektualnej w odniesieniu do nowych produktów leczniczych.
CETA will strengthen intellectual property rights for new pharmaceuticals.
Dopiero wtedy CETA może wejść w życie w całości.
Only then can CETA fully enter into force.
CETA pomoże obu stronom eksportować swoje produkty rolne.
CETA will help both sides export agricultural products.
CETA nie zmienia żadnego z tych wymogów.
CETA does not change any of these requirements.
Dzięki CETA inwestorzy nie będą mogli przeciwdziałać rzeczywistym działaniom regulacyjnym państw.
With CETA, investors will not be able to challenge genuine regulatory action by states.
Produkty zostaną wtedy objęte CETA w oparciu o deklarację pochodzenia.
The originating products will then benefit from CETA on the basis of the origin declaration.
Nowa publikacja jest przejrzystym przeglądem kluczowych zmian, jakie wprowadzi CETA.
The new publication is an easy-to-understand overview of the key changes that the CETA will introduce.
Poniżej znajdziesz najważniejsze informacje dotyczące CETA.
Below you will find essential information on CETA.
W obszarach takich jak wina i napoje spirytusowe CETA zniesie również inne bariery w handlu.
In areas such as wines and spirits, CETA will also remove other barriers to trade.
