Vertaling van "chanatu" in Engels
Zażądali od Iwanga kwitów podatkowych. - Nie jestem dhimmim - powiedział Iwang z niewzruszonym spokojem. Dhimmiowie, czyli ludzie objęci paktem, to ci spośród niewierzących, którzy urodzili się i żyli na terenie chanatu.
'I am not a dhimmi,' Iwang said with his customary calm. The dhimmi, or people of the pact, were those non believers who were born and lived their lives in the khanate, who had to pay a special tax.
Widok na Elbrus z plateauW oficjalnej historiografii przyjęło się uważać, że bitwa miała miejsce w 1708 roku, kiedy teren znajdowała się w podporządkowaniu chanatu Krymskiego.
the View to Elbrus from Canalicchio plateauIn the official historiography assumed that the battle took place in 1708, when the territory of Kabarda was under the command of the Crimean khanate.
W południowej części kraju, graniczy z działką chanatu krymskiego, który jest kierowany przez brutalny i krwawy władca Chuluk-Bay.
The southern part of the country borders with the Crimean Khanate's land, which is headed by the brutal and bloody ruler Chuluk-Bay.
PREHISTORIA Na terytoria, gdzie teraz rozmieszczona Odessa, w swojo czas odwiedziły różne koczownicze plemiona (Peczyng, Połowiec, Sarmata), żołnierze Złotej Ordy i Krymskiego chanatu, Wielkiego Księstwa Litewskiego i imperium osmańskiego.
On the territory, where now is located Odessa, at one time visited various nomadic tribes (pechenegy, polovtsy, sarmaty), soldiers of the Golden Horde and the Crimean Khanate, the Grand Duchy of Lithuania and the Ottoman Empire.
W latach 1624-1628 bracia Zbarascy poparli pomysł interwencji w wewnętrzne sprawy Chanatu Krymskiego.
In the years 1624-1628 the Zbaraski brothers supported the idea of intervention in the internal affairs of the Crimean Khanate.
W czasie Chanatu Krymskiego scenerii nie było.
At the time of the Crimean Khanate of scenery was not.
Czas określi, czy będzie użyteczny dla chanatu.
Time will determine if he will be of use to the Khanate.
Tradycyjną postać chanatu trudno jest przecież postrzegać we współczesnych kategoriach państwa.
The traditional form of the Khanate, it is difficult yet seen in modern terms the state.
Sidao nigdy nie zgodzi się na bycie poddanym chanatu.
Spiskowałem dla dobra chanatu.
Czy to powstrzymało naszych wrogów od Tołuja przed kradzieżą chanatu?
Did that stop our enemies of Tolui from stealing the Khanate?
Spiskowałeś z Jia Sidao? - Tylko i wyłącznie dla chanatu.
Spiskowałeś z Jia Sidao? - Spiskowałem dla dobra chanatu.
