To twój charakterek, brak opanowania, doprowadził nas do tego.
It is your temper, your lack of control that brought us here.
Że też nadal tam pracujesz, biorąc pod uwagę twój charakterek.
It's amazing that you're still working for her with your temper.
Ale gdy była mała, miała taki sam charakterek jak babcia.
But my daughter, when she was young, also had attitude.
Dasha, chodź tu. Tak, mają swój charakterek.
Dasha, come here. Yes, they have their attitude.
Łamanie zasad najczęściej, kończy się śmiercią, ale lubię twój charakterek.
Breaking the rules usually means death, but I like your spunk.
Widzisz, to znów ten jego charakterek.
See, there's that temper again.
Wiesz, że też mam paskudny charakterek.
You know I have a nasty temper just like you.
Ale jak nie pije, to ma charakterek.
But if it's not the drinking, it's the temper.
Florka ma ogromne poczucie humoru oraz czasami niełatwy charakterek, co dodaje przeżywanym przez nią przygodom lekkości i wdzięku.
Florka has a great sense of humor and sometimes uneasy temper, which adds her adventures lightness and grace.
Będzie się trzymał Asanyeo, ale jego charakterek pewnie zrobi swoje.
He'll make Asanyeo stay, but his temper will get the best of him.
Więc zakładam, że pod tym sweterkiem kryje się charakterek.
So I'm guessing there's a temper under that cardigan.
Są to psy mające swój charakterek oraz ceniące sobie niezależność.
They are dogs with strong personalities, valuing their independence.
Widać jasno, że nasz morderca ma wybuchowy charakterek.