Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temper
Vertaling van "temper" in Pools
Vervoegen
His boiling temper escalated when he learned of the missed appointment.
Jego wrzący temperament eskalował, gdy dowiedział się o przegapionym spotkaniu.
His violent temper often led to regrets after arguments with friends.
Jego wybuchowy temperament często prowadził do żalu po kłótniach z przyjaciółmi.
The manager has a filthy temper and often throws things during meetings.
Kierownik ma okropny charakter i często rzuca rzeczami podczas spotkań.
Our coach has a filthy temper and screams whenever someone misses a pass.
Nasz trener ma okropny charakter i wrzeszczy, gdy ktoś nie poda dokładnie.
Curb your temper and listen; she is just trying to help you.
Poskrom swój gniew i posłuchaj; ona tylko próbuje ci pomóc.
He had to curb his temper to avoid shouting at the late contractor.
Musiał poskromić swój gniew, żeby nie nakrzyczeć na spóźnionego wykonawcę.
He curbed his temper when the mechanic admitted making a serious mistake.
Panował nad swoim gniewem, gdy mechanik przyznał się do poważnego błędu.
He learned to keep in check his temper when things got frustrating.
Nauczył się panować nad swoim gniewem, gdy sytuacje stawały się frustrujące.
Her explosive temper often created tension within the team during stressful projects.
Jej wybuchowy temperament często powodował napięcia w zespole podczas stresujących projektów.
My father lost his temper when he saw the broken window last night.
Mój ojciec wybuchnął gniewem, gdy zobaczył wczoraj wieczorem wybite okno.
I knew he would lose his temper if we arrived very late again.
Wiedziałem, że wybuchnie gniewem, jeśli znowu bardzo się spóźnimy.
My dad has a filthy temper, yet he never apologizes after shouting.
Mój tata ma okropny charakter, a mimo krzyków nigdy nie przeprasza.
Marriage counseling helped him learn to control his volcanic temper and listen patiently.
Terapia małżeńska pomogła mu opanować wybuchowy charakter i słuchać cierpliwie.
Uitdrukkingen met temper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! have a hot temper v.
szybko się denerwować
"She tends to have a hot temper when stressed."
have a temper v.
łatwo wpadać w złość
"He tends to have a temper when things go wrong."
! lose one's temper v.
stracić panowanie nad sobą
"He lost his temper when he couldn't find his keys."
lose your temper v.
stracić spokój · stracić zimną krew
"She lost her temper during the heated argument."
! temper is running high exp.
nerwy puszczają
"During the argument, her temper was running high."
! cool one's temper v.
uspokoić się · ochłonąć
"He took a walk to cool his temper after the argument."
curb your temper v.
opanowywać złość · opanować złość
"Curb your temper, or you'll regret what you say."
! fly into a temper v.
wpaść w złość · wpadać w złość
"He tends to fly into a temper when criticized."
keep one's temper v.
zachować spokój · utrzymać spokój
"She managed to keep her temper during the argument."
temper one's expectations v.
umiarkować oczekiwania
"She tempered her expectations about the job offer."
! temper temper exp.
spokojnie, spokojnie
"Temper temper, there's no need to shout!"
! throw a temper tantrum v.
dostać napadu złości
"The child would throw a temper tantrum when denied candy."
volcanic temper n.
nagła złość
"Her volcanic temper often leads to arguments."
! fray one's temper v.
wyprowadzić z równowagi
"The constant construction outside his window began to fray his temper badly."
! in a thundering temper adj.
wściekły · rozgniewany
"She was in a thundering temper after the meeting."
fit of temper n.
napad złości · atak furii
"She had a fit of temper when she lost the game."
! have a filthy temper v.
mieć wściekły temperament
"He tends to have a filthy temper when stressed."
temper justice with mercy v.
zrównoważyć sprawiedliwość miłosierdziem
"The judge decided to temper justice with mercy in the case."
! I lost my temper exp.
straciłem panowanie nad sobą
"I lost my temper and yelled at him during the meeting."
out of temper adj.
w złym humorze · nie w sosie
"He's been out of temper all day."
Synoniemen voor temper in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bad temper
1560
lose your temper
1170
short temper
720
have a temper
490
out of temper
270
quick temper
260
fiery temper
250
temper tantrum
1050
Resultaten: 4569. Exact: 4569. Verstreken tijd: 27 ms.
