Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
temper
Vertaling van "temper" in Pools
Vervoegen
She had to learn to keep her temper in check in stressful situations.
Musiała nauczyć się trzymać swój temperament w ryzach w stresujących sytuacjach.
His violent temper often led to regrets after arguments with friends.
Jego wybuchowy temperament często prowadził do żalu po kłótniach z przyjaciółmi.
His fiery temper often got him into trouble in professional settings.
Jego wybuchowy charakter często przysparzał mu kłopotów w sytuacjach zawodowych.
His boiling temper escalated when he learned of the missed appointment.
Jego wrzący temperament eskalował, gdy dowiedział się o przegapionym spotkaniu.
Her explosive temper often created tension within the team during stressful projects.
Jej wybuchowy temperament często powodował napięcia w zespole podczas stresujących projektów.
His nasty temper often led to arguments with his colleagues.
Jego paskudny temperament często prowadził do kłótni z kolegami z pracy.
His temper flared during the heated discussion, shocking everyone present.
Jego temperament wybuchł podczas gorącej dyskusji, szokując wszystkich obecnych.
His murderous temper frightened his children when he lost control.
Jego wybuchowy temperament przerażał dzieci, gdy tracił nad sobą kontrolę.
Neighbors avoided the curmudgeon, fearing his quick temper and harsh words.
Sąsiedzi unikali zrzędy, obawiając się jego wybuchowego temperamentu i ostrych słów.
His temper began to blow when he found out about the unfair decision.
Jego temperament eksplodował, gdy dowiedział się o niesprawiedliwej decyzji.
His temper started to flare, and soon the situation was completely out of hand.
Jego temperament zaczął się unosić i wkrótce sytuacja całkowicie wymknęła się spod kontroli.
His temper could easily smash up their friendship if he isn't careful.
Jego temperament mógłby łatwo zrujnować ich przyjaźń, jeśli nie będzie ostrożny.
His explosive temper made every argument feel like it was a ticking bomb.
Jego wybuchowy temperament sprawiał, że każda kłótnia wydawała się tykającą bombą.
Uitdrukkingen met temper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! have a hot temper v.
szybko się denerwować
"She tends to have a hot temper when stressed."
have a temper v.
łatwo wpadać w złość
"He tends to have a temper when things go wrong."
! lose one's temper v.
stracić panowanie nad sobą
"He lost his temper when he couldn't find his keys."
lose your temper v.
stracić spokój · stracić zimną krew
"She lost her temper during the heated argument."
! temper is running high exp.
nerwy puszczają
"During the argument, her temper was running high."
! cool one's temper v.
uspokoić się · ochłonąć
"He took a walk to cool his temper after the argument."
curb your temper v.
opanowywać złość · opanować złość
"Curb your temper, or you'll regret what you say."
! fly into a temper v.
wpaść w złość · wpadać w złość
"He tends to fly into a temper when criticized."
keep one's temper v.
zachować spokój · utrzymać spokój
"She managed to keep her temper during the argument."
temper one's expectations v.
umiarkować oczekiwania
"She tempered her expectations about the job offer."
! temper temper exp.
spokojnie, spokojnie
"Temper temper, there's no need to shout!"
! throw a temper tantrum v.
dostać napadu złości
"The child would throw a temper tantrum when denied candy."
volcanic temper n.
nagła złość
"Her volcanic temper often leads to arguments."
! fray one's temper v.
wyprowadzić z równowagi
"The constant construction outside his window began to fray his temper badly."
! in a thundering temper adj.
wściekły · rozgniewany
"She was in a thundering temper after the meeting."
fit of temper n.
napad złości · atak furii
"She had a fit of temper when she lost the game."
! have a filthy temper v.
mieć wściekły temperament
"He tends to have a filthy temper when stressed."
temper justice with mercy v.
zrównoważyć sprawiedliwość miłosierdziem
"The judge decided to temper justice with mercy in the case."
! I lost my temper exp.
straciłem panowanie nad sobą
"I lost my temper and yelled at him during the meeting."
out of temper adj.
w złym humorze · nie w sosie
"He's been out of temper all day."
Synoniemen voor temper in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bad temper
1620
lose your temper
1160
short temper
740
have a temper
520
fiery temper
270
quick temper
270
ill temper
160
temper tantrum
1070
Resultaten: 4521. Exact: 4521. Verstreken tijd: 33 ms.
