Vertaling van "chlebowym" in Engels
Letni ogródek ze słynnym piecem chlebowym jest wprost idealny dla organizacji integracyjnych spotkań firmowych lub różnego rodzaju imprez w otoczeniu zieleni.
Summer garden with the famous bread oven is an ideal place for organizations integrating corporate meetings and other events in the surrounding of greenery.
Na zewnątrz znajduje się kuchnia z grillem i piecem chlebowym, duża weranda ze stołem i ogrodem.
Outside there is a kitchen with barbecue and bread oven, a large porch with a table and a garden.
W piecu chlebowym można wypiekać chleb.
Układ wnętrza dwutraktowy, dwuosiowy, z centralnie umieszczonym kominem, piecem chlebowym, wędzarnią i trzonem kuchennym (wszystko wykonane z cegły).
It has a two-bay and two-axial interior with a centrally located, chimney, a bread oven, and a kitchen stove (all elements made of brick).
Najważniejsze jest to, że wszystkiego można dotknąć, można uruchomić żarna i zmielić zboże, a z mąki w specjalnym piecu chlebowym upiec sobie proziaki.
The most important thing is that everything can be touched, you can start the quern and grind grain and, from the flour in a special bread oven, you can bake your own soda breads ("proziaki").
Jak również zamówienia (z co najmniej dwutygodniowym wyprzedzeniem) nogi wieprzowej z ziołami, przyrządzanej w piecu chlebowym, według naszej receptury.
You can also catch a trout to grill, or order (at least 2 weeks in advance) seasoned fresh ham cooked in bread oven using our own recipe.
Pod wspólnym dachem część mieszkalna oraz obora. Część mieszkalna dwutraktowa, dwuosiowa, z systemem ogniowym usytuowanym centralnie, trzonem kuchennym w kuchni oraz piecem kaflowym w izbie, piecem chlebowym i wędzarnią w kominie.
The residential section has a two-bay and two-axial layout with a centrally located fire system, which includes a kitchen stove located in the kitchen and a tile stove in a room, and also a bread oven and a smokebox located in the chimney.
Wschodni szczyt dachu ozdobnie szalowany. Część mieszkalna czteroosiowa, dwutraktowa, z dwoma kominami (trzeci komin w ścianie wewnętrznej obory), z dwoma trzonami kuchennymi, piecem chlebowym i ogrzewaczami (pomiędzy izbami).
It has a two-bay and four-axial interior with two chimneys (third chimney located in the internal wall of the cowshed), which include heaters (between rooms), two kitchen stoves, and a bread oven.
We wsi można znaleźć kilka restauracji, dwa kościoły, pamiątkowy dom Mate Balota, małym muzeum, kamiennym piecu chlebowym, sklep z pamiątkami i sklep spożywczy.
In the village you will find few restaurants, two churches, memorial house of Mate Balota, a small museum, a stone bread oven, a souvenir shop, and grocery store.
Podlaskie Święto Chleba Podczas imprezy można zobaczyć tradycyjny wypiek chleba w polowym piecu chlebowym, dawne zwyczaje żniwne i dożynkowe, święcenie zwierząt, PARADĘ ZABYTKOWYCH CIĄGNIKÓW.
During the event, you can see the traditional baking of bread in a field bread oven, old harvest and harvest harvesting habits, the observance of animals, the PARADISE OF HISTORIC TRACTORS.
Poczęstowała nas orzeźwiającym napojem z przepisu swojej babci - domowym kwasem chlebowym.
She offered us switchel, a refreshing drink from her grandmother's recipe.
Podczas festynu wszyscy zgromadzili się, by dzielić się domowym kwasem chlebowym i opowieściami.
During the festival, everyone gathered to share homemade kvass and stories.
Na przyjęciu wszyscy zachwycali się domowym sosem chlebowym.
At the dinner party, everyone enjoyed the homemade bread sauce.
