Delikatne włosy niemowlęcia były miękkie w dotyku, jak delikatna chmurka.
The infant's downy hair was soft to the touch, like a delicate cloud.
Z ogniska uniosła się w powietrze dymna chmurka w kształcie grzyba, tańcząc w wieczornym powietrzu.
A mushroomed cloud of smoke rose from the campfire, dancing in the evening air.
Każda chmurka zdawała się opowiadać inną historię na rozległym niebie.
Each cloudlet seemed to tell a different story in the wide sky.
Delikatna chmurka przepłynęła, przyciągając uwagę wszystkich na plaży.
A soft cloudlet floated by, capturing everyone's attention at the beach.
Bucik był tak miękki, że czuł się jak chmurka na stópkach niemowlęcia.
The bootie was so soft it felt like a cloud against the baby's feet.
Ciasto miało grzybową konsystencję, miękką i lekko gąbczastą, jak chmurka.
The cake had a mushroomy texture, soft and slightly spongy, like a cloud.
Maleńka chmurka leniwie płynęła po czystym, błękitnym niebie.
A teeny cloud drifted lazily across the clear blue sky.
Maleńka chmurka złapała światło, lśniąc jak srebrzyste westchnienie.
A tiny cloudlet caught the light, shining like a whisper of silver.
Poza tym, to tylko pewnie przelotna chmurka.
Besides, it's probably just a passing cloud.
Lekki jak chmurka doskonale wzbogaca smak deserów, kawy czy kakao.
Light as a cloud perfectly enriches the taste of desserts, coffee or cocoa.
W lesie natknąłem się na lwią grzywnię, która wyglądała jak puchata chmurka.
In the woods, I came across a lion's mane that looked like a fluffy cloud.
Futro królika jest miękkie jak chmurka, co czyni go idealnym towarzyszem do przytulania.
The bunny rabbit's fur is as soft as a cloud, making it perfect for cuddling.
Zaprezentował lekki jak chmurka deser cytrynowy.
He presented a lemon chiffon dessert that was as light as a cloud.
