Chcę cię mieć u swego boku, byś dzielił ten chwalebny moment.
And I would have you at my side to share in glorious moment.
Wielki i chwalebny jak wieczność, król, którego imię...
So great and glorious like eternity, the king whose name...
Moim zdaniem nie, ponieważ ostateczny cel jest chwalebny.
I do not think so because the ultimate goal is commendable.
Jego entuzjazm jest chwalebny, lecz skierowany w złym kierunku.
Byłby to bardzo chwalebny cel, gdyby w rzeczywistości nie polegał na przygotowywaniu tych pozaeuropejskich krajów do wejścia na europejski rynek pracy.
This would be a highly laudable aim if it did not, in reality, consist in preparing these non-European countries to access the European labour market.
Nie jest to przejaw wielkiej ambicji, a Unia Europejska ze swoją błękitną kartą pozostaje daleko w tyle w rywalizacji ze Stanami Zjednoczonymi lub Kanadą, uznając jednak, że karta, sama w sobie, to chwalebny cel.
This is not the hallmark of a great ambition and the Union is far from rivalling the United States or Canada with this Blue Card, assuming moreover that that is itself a laudable objective.
A upadek ten będzie długi i chwalebny.
And what a long glorious fall it will be.
Wysłał zaproszenie na ostatni, chwalebny, pojedynek.
He sent an invitation for one last glorious battle.
On jest chwalebny, cudowny, oddzielony, unikalny i specjalny.
He is glorious, wonderful, separate, unique, special.
Wysłał zaproszenie... na ostatni, chwalebny, pojedynek.
He sent an one last glorious battle.
To był krwawy i chwalebny czas.
It was a bloody and glorious time.
Był to krwawy i chwalebny czas.
It was a bloody and glorious time.
Tylko, tylko na chwilę... jeden szalony, chwalebny moment...
Only just for one moment... one mad, glorious moment...
