On jest chytry jak lis, zawsze znajduje luki w przepisach firmy.
He's sly as a fox, always finding loopholes in company policies.
Tylko taki chytry lis jak on potrafił zamienić katastrofę w osobisty zysk.
Only a sly fox like him could turn that disaster into personal profit.
Tak dyskretny i chytry, że wyglądał niewinnie na pierwszy rzut oka.
So discreet and cunning, that they looked innocent at first glance.
Udowodniłeś, że jesteś obłudny, nieuczciwy, chytry i nieszczery.
You proved yourself to be deceitful, dishonest, cunning and insincere.
Mój chytry kolega odmawia dołożenia się do funduszu na biurową imprezę świąteczną.
My stingy colleague refuses to contribute to the office holiday party fund.
Morale zespołu spadło, ponieważ ich chytry trener ograniczył budżet na treningi.
The team's morale dropped because their stingy coach limited their training budget.
Firmowy chytry lis, księgowy, ukrył straty za pomocą kilku wątpliwych sztuczek.
The company's sly fox accountant hid the losses with several questionable tricks.
Za jego uprzejmymi manierami kryje się chytry lis, zawsze knujący nowy plan.
Behind his polite manners hides a sly fox, always plotting some new scheme.
Ten polityk jest chytry jak lis, obiecuje wszystko, nie mówiąc nic konkretnego.
That politician is sly as a fox, promising everything without saying anything concrete.
Nasz konkurent jest chytry jak lis, po cichu kopiuje nasze pomysły i ulepszenia.
Our competitor is sly as a fox, silently copying our ideas and improvements.
Mój brat, chytry jak lis, znowu podstępnie wrobił nas w swoje obowiązki.
My brother, sly as a fox, tricked us into doing his chores again.
Jako chytry lis w zarządzie przechytrzyła każdego rywala subtelnymi podstępami.
A sly fox in the boardroom, she outmaneuvered every rival with subtle deceptions.
Jego chytry sposób bycia sprawiał, że przyjaciele bali się prosić go o pomoc.
His stingy attitude made it hard for his friends to ask him for help.
