Ten chytry przytyk do rywalki nie umknął uwadze innych uczestników.
That sly swipe at her rival did not go unnoticed by the other participants.
Zauważyła chytry błysk w jego uśmiechu, który wzbudził jej podejrzliwość.
She noticed a sly gleam in his smile that made her suspicious.
Tak dyskretny i chytry, że wyglądał niewinnie na pierwszy rzut oka.
So discreet and cunning, that they looked innocent at first glance.
Udowodniłeś, że jesteś obłudny, nieuczciwy, chytry i nieszczery.
You proved yourself to be deceitful, dishonest, cunning and insincere.
Mój chytry kolega odmawia dołożenia się do funduszu na biurową imprezę świąteczną.
My stingy colleague refuses to contribute to the office holiday party fund.
Morale zespołu spadło, ponieważ ich chytry trener ograniczył budżet na treningi.
The team's morale dropped because their stingy coach limited their training budget.
Jego chytry charakter sprawiał, że zawsze jadł sam, unikając wspólnych posiłków.
His stingy nature always left him eating alone, avoiding shared meals.
Pomimo swego bogactwa pozostał chytry, nigdy nie oferując zaproszenia na poczęstunek.
Despite his wealth, he remained stingy, never offering to treat anyone.
Ktokolwiek wpadł na ten pomysł musi być chytry jak lis.
Whoever had this idea must be as sly as a fox.
Mój chytry sąsiad nawet nie pożyczy mi filiżanki cukru.
My stingy neighbor won't even lend me a cup of sugar.
Ten chytry łobuziak udawał niewinnego po wywołaniu zamieszania.
That sly rascal pretended to be innocent after causing chaos.
Nie bądź chytry, wypuść ćmy z portfela.
Don't be stingy, let the moths out of your purse.
Jego chytry sposób bycia sprawiał, że przyjaciele bali się prosić go o pomoc.
His stingy attitude made it hard for his friends to ask him for help.
