Król rozkazał panu aby napisał pan do niego list opisujący, co sądził on o Annie z cleves co zaszło między nimi w tej kwestii, i czy mówił panu o tym, czy skonsumował swoje tak zwane małżeństwo, czy też nie.
The King orders that you write him a letter, describing how he found Anne of Cleves, what passed between you on that subject, and whether he told you he had consummated his so-called marriage or not.
Jak może ci się udać, skoro pana Cleves nigdy nie ma.
But how could you be if Clève's never there.
Ma dowieść, że pomimo ich hojności, Cleves jest do niczego.
Just to show he's useless, despite their generosity.
To nie może mieć miejsca, popierał pan rozwiązanie z księstwem Cleves od samego początku.
That's hardly the case, you've been following the Cleves agenda since the beginning.
Cleves musi być mężczyzną.
Clève has to be a man, and...
Pragnę wznieść pierwszy toast za wielkiego człowieka, Juliena Cleves oraz za jego szacowne wydawnictwo.
I'd like to toast a great man, Julien Clève and his venerable publishing house...
Księżna de Cleves nigdy nie zjadłaby żadnego.
Yhe Princess de Clèves would never have had any.
W 1614 wziął udział w operacjach związanych z osadami Cleves i Juliers.
In 1614 he was involved with operations connected with the settlement of Cleves and Jülich.
Książę Cleves udzielił zgody na sportretowanie jego siostry, Anne.
The Duke of Cleves has given you permission to paint his daughter, Anne.
Książę Cleves udzielił zgody na sportretowanie jego siostry, Anne.
The Duke of Cleves has given you permission to paint his daughter, Anne.
Zostałem oszukany w sprawie Anny z Cleves.
I have been deceived about Anne of Cleves.
