Simone, co do licha tutaj robisz?
Dobra, a teraz mi powiecie co do licha robicie na ulicy.
And now will you tell me what the hell you two are doing on the road.
Helen, co do licha robisz tu o tej porze?
Claire, co do licha robisz tam na górze?
Królik, co do licha ty robisz?
Rabbit, what on earth are you all doing?
A co do licha myslales, piszac liste celów?
What the hell did you think a hit list was?
Nie, muszę dowiedzieć się, co do licha, tutaj robię?
No, I have to find out what on earth I am doing here.
Większość będzie pytać, co do licha stało się na scenie?
Most people ask you, "What the hell just happened up here?"
Więc o co do licha walczyliśmy?
Then what the hell we been fighting for?
Latami czekałam na wasze wyjaśnienie, latami modliłam się, żeby ktoś powiedział mi, co do licha mu jest.
I've spent years waiting for an explanation from you people, years praying for someone to tell me what the hell is wrong with him.
Co jest, że tam na górze? - co do licha to?
What's that up there? - What on earth is that?
No właśnie, po co do licha?
Precisely what on earth for?
I co do licha planowali?
And what the hell they were up to.