We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
everyday problems
daily problems
everyday issues
Potem poczułem się z codziennymi problemami i jakoś zapomniałem o tym.
Then I got carried away with everyday problems and somehow forgot about it.
Dzięki nadziei jest nam łatwiej zajmować się codziennymi problemami.
Tutaj, gdy czas się zatrzymał, możesz ukryć się przed codziennymi problemami, a twój umysł jest usatysfakcjonowany zieloną ciszą natury.
Here, where the time has stopped, you can hide yourself from the daily problems, and your mind is satisfied with the green silence of the nature.
Spostrzegana kontrola własnego życia a radzenie sobie z chorobą i codziennymi problemami po rocznej rehabilitacji psychospołecznej pacjentów ze schizofrenią 59-71
Perceived control over life and coping strategies with own illness and daily problems after one year psychosocial rehabilitation programme for schizophrenics 59-71
Nasi użytkownicy biznesowi na co dzień mogą korzystać z wiedzy i pomocy konsultantów, zgłaszając się do nich z codziennymi problemami, pomysłami, wnioskami o zmiany usprawniające ich pracę.
Our business users can use the expertise and assistance of consultants on a daily basis by turning to them with everyday issues, ideas, and change requests, which streamlines their work.
Rysuje się przed nami obraz człowieka, który zmaga się ze swoimi codziennymi problemami i zdany jest na emocjonalną rozłąkę.
They show a picture of a man who struggles with its everyday problems, and he is under influence on emotional separation.
Nie możemy przedstawić naszym obywatelom, którzy pochłonięci są własnymi codziennymi problemami, klinicznych wyników opisujących stan gospodarki.
We cannot present our citizens, who are caught up in their own everyday problems, with a clinical file describing the state of the economy.
Niestety powojenna rzeczywistość weryfikuje plany kochanków, a w zderzeniu z codziennymi problemami łączące ich uczucie zostaje wystawione na próbę.
Unfortunately, the post-war reality verifies the lovers' plans, and in the confrontation with everyday problems, their feelings are put to the test.
Pomimo tego, że większość ludzi jest bardzo zajęta swoją karierą i codziennymi problemami, konieczne jest znalezienie czasu na zorganizowanie urlopu dla ukochanej osoby.
Despite the fact that most people are very busy with their careers and everyday problems, it is necessary to find time to arrange a holiday for your loved one.
Tytuł wystawy odnosi się również do tego, co dzieje się w wyobraźni, co wydarza się ponad naszymi głowami, poza codziennymi problemami.
The title of the exhibition also refers to what happens in one's imagination, beyond our heads and everyday problems.
W ten sposób, także poważne rany niedalekiej przeszłości mogą się zabliźnić i będzie można z nadzieją spoglądać w przyszłość, konfrontując się z codziennymi problemami, którym musi stawiać czoła każda cywilizowana społeczność z myślą wolną od obaw i uraz.
In so doing, even the deep wounds of the recent past will be set aside, so that the future may be looked to with hope, facing the daily problems that all communities experience with hearts and minds free of fear and resentment.
Dziecko nie jest zepsute codziennymi problemami, nie jest na łasce stereotypów, więc o wiele łatwiej jest je nazwać własnymi imionami.
The child is not spoiled by everyday problems, he is not at the mercy of stereotypes, so it is much easier for him to call things by their proper names.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
