Vertaling van "communes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Negotiatio per servos communes powstała jako alternatywa dla umowy societas.
Negotiatio per servos communes was established as an alternative to the contract of societas.
Bruksela podzielona jest na 19 "communes", czyli gmin-dzielnic.
Brussels is divided into 19 communes, that is, communities, districts.
W eksplikacji tekstów podjęto starania o wyjaśnienie teologicznych kontekstów, stworzenie jak najszerszej płaszczyzny intertekstualnej poprzez wskazanie locos communes analizowanych utworów i takich, które mogły inspirować autorów.
Explications of the texts effort to clear the theological contexts, developing the possibly richest intertextual platform through indicating loci communes of the analysed pieces as well as those that might have given inspiration to their authors.
instytucje publiczne pod nadzorem "communes"
Public establishments under the surveillance of the "communes"
Dwa rodzaje podmiotów rzymskiego obrotu: societas publicanorum i negotiatio per servos communes
Two types of enitities of Roman commerce: societas publicanorum and negotiatio per servos communes
W Belgii ponad 60 francuskojęzycznych gmin przystąpiło do ruchu "communes hospitalières" (z fr. gościnne gminy), zobowiązując się do wdrożenia przyjaznej polityki i mobilizacji swoich obywateli do pomocy uchodźcom.
In Belgium, more than 60 French-speaking municipalities have joined the "communes hospitalières" (hospitable communities) movement, committing themselves to implementing welcoming policies and mobilizing their citizens for refugee support.
Miejsca wspólne, loci communes, by posłużyć się pokrewnym pojęciem zapożyczonym z klasycznej retoryki, reprezentują rozległą galerię typów przestrzeni wydzielanej z otoczenia za pomocą zróżnicowanych środków formalnych, podporządkowanych różnorodnym interakcjom i formom komunikacji (Czyżewska, Czyżewski 2014).
Shared places, loci communes (to use a related classic rhetoric term), present a wide range of space excised from surroundings with various formal means subjected to varied interactions and communication forms (Czyżewska, Czyżewski 2014).
Molenbeek est une des communes de Bruxelles - wymowa Wymówione przez użytkownika nathan070 (mężczyzna, Belgia)
Molenbeek est une des communes de Bruxelles pronunciation Pronunciation by nathan070 (Male from Belgium)
[Związki gmin ("communes") utworzone ustawą z dnia 23 lutego 2001 r. dotyczącą związków gmin ("communes")]
Syndicates of "communes" created under Law of 23 February 2001 relative to the syndicates of the "communes"
Mleko wykorzystywane do produkcji sera Banon musi pochodzić jedynie od kóz ras Communes Provençales, Roves, Alpines i krzyżówek tych ras. Ponadto średnia produkcja na stado jest ograniczona rocznie do 850 kg mleka na kozę mleczną.
The milk used to produce Banon must come exclusively from goats from the landrace breeds Provençale, Rove and Alpine and from crosses of those breeds. Moreover, the average yield per herd is restricted to 850 kg of milk per lactating goat per year.
"Do dnia 31 grudnia 2013 r. kozy mleczne ras Communes Provençales, Roves, Alpines i krzyżówek tych ras powinny stanowić co najmniej 60 % każdego stada".
'Until 31 December 2013, dairy goats of the breeds Commune Provençale, Rove and Alpine and from crosses of those breeds must make up at least 60 % of each herd.'
Od dnia 1 stycznia 2014 r. mleko stosowane do produkcji sera "Banon" pochodzi wyłącznie od kóz ras Communes Provençales, Roves, Alpines i krzyżówek tych ras.
From 1 January 2014 onwards, the milk used to make 'Banon' must come exclusively from goats of the breeds Commune Provençale, Rove and Alpine and their crossbreeds.
Syndicat des Communes i Communauté d'Agglomération de Pau Pyrénées przyznali portowi lotniczemu kwotę 3,81 mln EUR na sfinansowanie terminala cargo i pasażerskiego.
The Group of Municipalities and Pau Urban Community granted EUR 3810000 to the airport to finance the freight and passenger terminals.
