Wszystkie decyzje były podejmowane jednomyślnie, przez consensus.
W niektórych przypadkach musiałem otrzymać pozwolenie, a w innych osiągnąć consensus.
I had to get authorisation in some cases and consensus in some other cases.
Dołożą one również wszelkich starań, aby osiągnąć krajowy consensus odnośnie do opracowywanych norm.
They shall also make every effort to achieve a national consensus on the standards they develop.
Dzisiaj jednakże niewiele się czyni, by wyjaśnić to pojęcie i aby osiągnąć jakikolwiek trwały consensus odnośnie jego użycia i znaczenia.
Today however little is being done to clarify the term and to bring any lasting consensus as to its use and meaning.
Poruszona została tematyka consensus in idem oraz zagadnienie prawnego zobowiązania.
The problem of consensus in idem and the nature of legal obligation were pointed out.
Panuje consensus co do konieczności podejmowania dalszych działań mających na celu uzyskanie skutecznych odszkodowań dla konsumentów, a tym samym przywrócenie ich zaufania do rynku.
There is consensus about the necessity of further action to achieve effective redress for consumers and thereby restore their confidence in the market.
Ponadto, z kompromisu tego wynikają oczywiście pozytywne rezultaty, szczególnie consensus osiągnięty w trudnej kwestii podwykonawstwa.
In addition, there are, of course, positive results emerging from this compromise, particularly the consensus achieved on the difficult question of subcontracting.
W kwestii współpracy badawczej w krajami rozwijającymi się uczestnicy spotkania osiągnęli consensus, iż "postęp nauki i technologii w krajach rozwijających się jest niezbędny dla ich zrównoważonego rozwoju".
On research cooperation with developing countries, the participants reached a consensus that 'the advancement of science and technology in developing countries is essential for their sustainable development'.
Oczywiście nie da się przenieść wydarzenia na żywo do domu, ale istnieje chyba consensus co do tego, co to jest "neutralność" w kontekście urządzeń odtwarzających.
Of course, we cannot bring live music event directly home but there seems to be a consensus regarding the meaning of 'neutral' in the context of audio equipment.
W tych kilku słowach pragnę powiedzieć, że jesteśmy w pełni świadomi wyzwań, z którymi jesteśmy gotowi się zmierzyć i przedstawić dobrą propozycję, stopniowo, budując consensus i wzajemne porozumienie z wami.
With these few words, I would like to say that we are fully aware of the challenges and we are ready to face these challenges and make a good proposal, step by step, building consensus and common understanding with you.
Ocena powinna wreszcie prowadzić do określenia wzorców odniesienia, to jest do wypracowywania zaleceń służących osiągnięciu wskazówek postępowania, a opartych na węższym lub szerszym konsensusie w obrębie zespołu lekarzy lub stowarzyszeń naukowców (tzw. consensus conferences).
Finally, the evaluation must define benchmarks, i.e. draw up recommendations based on a more or less broad consensus within a college of physicians or associations of experts ("consensus conferences") so as to arrive at some guidelines.
Istnieje oczywiście coś takiego, jak consensus co do granic tego, co nazywamy "wiernością" systemu wobec nagrania (lub wydarzenia, które miało miejsce przed mikrofonami).
There is of course such thing as consensus on what can be called "fidelity" of the audio system to the recording (or the event that took place in front of microphones).
Distributed ledger można porównać do rozproszonej bazy danych, w której nie ma mastera i wszystkie strony posiadają kopie informacji, lecz żadna ze stron samodzielnie, bez zgody pozostałych, nie może dokonać modyfikacji (jest to określone przez consensus protocol).
Distributed ledger can be compared to a distributed database in which there is no master and all pages have copies of information, but none of the parties alone, without the consent of the others, can make modifications (this is determined by the consensus protocol).
