Vertaling van "cudom" in Engels
Podczas porannych spacerów jej myśli często wędrowały ku cudom natury.
During her morning walks, her musing often drifted to the wonders of nature.
Obserwowanie samolotów sprawia jej radość, uwielbia przyglądać się latającym cudom techniki.
Being a plane spotter brings her joy, as she loves observing flying wonders.
Lokalne legendy mówiły o zapachu świętości, który towarzyszył cudom świętego.
Local legends spoke of the odor of sanctity that accompanied the saint's miracles.
Poznałaś człowieka który szeroko otwartymi oczami dziwuje się cudom przyrody.
You met a man who marvels wide-eyed at the miracles of nature.
Dzięki cudom współczesnej medycyny, jest dobrze.
Thanks to the wonders of modern medication, it's fine.
Dzięki cudom techniki i mojej naukowej biegłości...
And thanks to the wonders of technology and to my own scientific prowess...
Poznałaś człowieka, który z szeroko otwartymi oczami dziwuje się cudom przyrody.
You met a man who marvels wide-eyed at the miracles of nature.
Spójrz w nocne niebo i pozwól swojej wyobraźni wędrować ku cudom sferycznego skupiska gwiazd.
Gaze at the night sky and let your imagination wander to the wonders of a globular cluster.
Każda rodzina istnieje tylko dzięki niezliczonym cudom, które zdarzają się w niej codziennie.
Every family exists only because of the untold miracles that happen in its midst daily.
Więc nie jest niczym zaskakującym, że człowiek starożytny budował monumenty dedykowane tym niebiańskim cudom.
It is no surprise then that ancient man built monuments dedicated to these celestial wonders.
Przyjrzeliśmy się bliżej cudom natury i opracowaliśmy paletę barw tak dynamiczną, jak i nieprzewidywalną.
We took a closer look at nature's wonders and developed a color palette just as dynamic and unpredictable.
Materialistyczny argument przeciw cudom wydaje dekret, że wszechświat jest systemem zamkniętym, bez "boskiej nogi w drzwiach".
The materialist argument against miracles decrees that the universe is a closed system, with "no divine foot in the door".
Wszystkie duchowe tradycje podkreślają, że taka mądrość jest nie tylko istotna w sobie, ale także pozwala cudom manifestować się w prawdziwym życiu.
All spiritual traditions emphasize that such wisdom is not only important in itself, but also allows miracles to manifest in real life.
