Kiedy aktor wyszedł z odwyku, wokół kliniki zrobił się totalny cyrk medialny.
When the actor left rehab, a total media circus surrounded the clinic.
Po szokującym skandalu wyborczym małe miasteczko zamieniło się w prawdziwy cyrk medialny.
The small town turned into a media circus after the shocking election scandal.
Do miasta przyjechał objazdowy cyrk, przynosząc wszystkim radość i ekscytację.
The traveling circus came to town, bringing joy and excitement to everyone.
Dzieci nie posiadały się z radości, gdy zobaczyły cyrk wjeżdżający do miasta.
The children expressed their excitement when they saw the circus arriving in town.
Sąsiedzi narzekali, że sprawa porwania zamieniła się na zewnątrz w obrzydliwy cyrk medialny.
Neighbors complained that the kidnapping case had become a disgusting media circus outside.
Chcieli poważnej dyskusji, ale debata zamieniła się w polityczny cyrk medialny.
They wanted a serious discussion, but the debate became a political media circus.
Przestań robić z siebie błazna; to poważne spotkanie, a nie cyrk.
Stop playing the buffoon; this is a serious meeting, not a circus.
Wzniesiono główny namiot cyrkowy w jedną noc, zmieniając puste pole w cyrk.
They erected the big top overnight, transforming the empty field into a circus.
Rodzina ofiary błagała dziennikarzy, by przestali zamieniać ich tragedię w cyrk medialny.
The victim's family begged reporters to stop turning their tragedy into a media circus.
Po aresztowaniu celebryty komisariat policji zamienił się w kompletny cyrk medialny.
After the celebrity's arrest, the police station turned into a complete media circus.
Wyobraź sobie sytuację, w której w mieście był wielki cyrk.
Imagine a situation there was a big circus in the city.
Opuszczony cyrk miał upiorny urok, ale przyprawiał mnie o lęk.
The abandoned circus had an eerie charm, but it filled me with dread.
Dzieci zostały przytłoczone podekscytowaniem, gdy do miasta przyjechał cyrk.
The children were overtaken by excitement when the circus arrived in town.