Nigdy nie zwracał uwagi na czcze pogłoski; wolał fakty.
He never paid attention to idle gossip; he preferred facts.
Zignorowałem jego czcze groźby, wiedząc, że i tak ich nie spełni.
I ignored his idle threats, knowing he wouldn't act on them.
Zadzwonił na policję, ale było jasne, że to tylko czcze pogróżki.
He called the police, but it was clear his words were an empty threat.
Wiedziała, że jego gniewne krzyki to jedynie czcze groźby, mające na celu zastraszenie.
She knew his angry shouts were merely empty threats, meant to intimidate.
Powinien utrzymywać uczucia swego serca i swą mowę nieskażoną przez czcze rzeczy.
He should keep his heart's feeling and his speech unpolluted by vain objects.
Jego czcze pogróżki nigdy nas nie martwiły, bo brakowało mu środków, by je spełnić.
His idle threats never worried us, as he lacked the means to carry them out.
Zdała sobie sprawę, że jego gniewne słowa to nic innego jak czcze groźby.
She realized his angry words were nothing but idle threats.
Spotkanie zostało zakłócone przez czcze pogawędki, które nie wnosiły nic wartościowego do dyskusji.
The meeting was disrupted by idle chatter that added no value to the discussion.
Podobno odziedziczył czcze zachowania po swym ojcu.
I fear he's inherited his father's idle habits.
To zobaczysz czy moje pogróżki są czcze.
I'll let you judge for yourself how empty my threats are.
Szybko zignorowali jej czcze pogróżki, uznając je za zwykłe krzyki.
They quickly dismissed her empty threats as mere shouting.
I wiecie, że to nie są czcze pogróżki.
And you know that's no idle threat.
Nie powinnam pozwalać sobie na czcze pogaduchy.
I shouldn't be indulging in idle gossip.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.