Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
idle
Vertaling van "idle" in Pools
Vervoegen
When the laptop is idle, it transitions to sleep mode automatically.
Gdy laptop jest bezczynny, automatycznie przechodzi w tryb uśpienia.
An idle mind can lead to daydreams that distract from important tasks at hand.
Bezczynny umysł może prowadzić do marzeń na jawie, które odrywają od ważnych zadań.
He realized that idle talk was pulling him into a drama he wanted to avoid.
Zdał sobie sprawę, że puste gadanie wciąga go w dramat, którego chciał uniknąć.
The politician's remarks turned out to be mere idle threats.
Okazało się, że wypowiedzi polityka to jedynie puste słowa.
The project remained idle, lacking the necessary funding and support to move forward.
Projekt pozostał bezcelowy, brakuje mu niezbędnych funduszy i wsparcia, by ruszyć naprzód.
An idle mind often wanders into thoughts that are unproductive and distracting.
Bezcelowy umysł często błądzi w myślach, które są nieproduktywne i rozpraszające.
In the dead of night, his idle thoughts began to haunt him.
W martwej ciszy nocy jego bezczynne myśli zaczęły go nękać.
The idle promises made during the meeting led to confusion and disappointment.
Bezcelowe obietnice złożone podczas spotkania prowadziły do zamieszania i rozczarowania.
An idle summer afternoon stretched on, giving her plenty of time to reflect.
Bezczynne letnie popołudnie ciągnęło się, dając jej mnóstwo czasu na refleksję.
His idle remarks during the discussion were met with criticism and disbelief.
Jego bezcelowe uwagi podczas dyskusji spotkały się z krytyką i niedowierzaniem.
His idle behavior during class eventually caught the teacher's attention and ire.
Jego bezcelowe zachowanie w klasie ostatecznie zwróciło uwagę i niezadowolenie nauczyciela.
In the quiet library, her idle browsing through books became a soothing escape.
W cichej bibliotece, jej bezcelowe przeglądanie książek stało się kojącą ucieczką.
Despite his best efforts, his idle attempts at fixing the car were unsuccessful.
Pomimo jego najlepszych starań, jego bezcelowe próby naprawienia samochodu były nieudane.
Uitdrukkingen met idle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! idle about v.
leniuchować · obijać się
"He likes to idle about on weekends."
idle away v.
leniuchować · próżnować
"She idled away the hours at the beach."
idle hands are the Devil's playthings exp.
bezczynne ręce to narzędzie diabła
"Remember, idle hands are the Devil's playthings, so stay busy."
idle hands are the Devil's workshop exp.
gdy się nic nie robi, kłopoty się mnożą
"Remember, idle hands are the Devil's workshop, so find something productive to do."
idle hands do the devil's work exp.
Lenistwo jest matką wszelkiego zła
"Idle hands do the devil's work, so keep yourself busy."
idle rich n.
leniwi bogacze · bogacze bez pracy
"The idle rich often spend their days in leisure activities."
! it's just idle dreams exp.
To tylko mrzonki
"Without savings, buying a house now, it's just idle dreams."
! bone idle adj.
skrajnie leniwy · bardzo leniwy
"He is bone idle and never helps around the house."
idle hands are the Devil's tools exp.
bezczynne ręce to narzędzia diabła
"Remember, idle hands are the Devil's tools, so keep yourself busy."
idle gossip n.
puste plotki · bezcelowe plotki
"They spent the afternoon engaged in idle gossip."
idle threat n.
pusta groźba · niepoważna groźba
"His warning was just an idle threat, as he never followed through."
idle away the hours v.
marnować czas · trwonić czas
"He idled away the hours watching TV."
idle boast n.
czcza przechwałka
"His promise to win was just an idle boast."
idle speed n.
prędkość biegu jałowego
"The mechanic adjusted the idle speed to stop the engine from stalling."
idle talk n.
pogawędka · gadka-szmatka
"They engaged in idle talk while waiting for the bus."
idle time n.
czas przestoju · przestój
"The factory's idle time increased due to supply chain issues."
in an idle moment adv.
w wolnej chwili · przy okazji
"He thought of the idea in an idle moment."
out of idle curiosity adv.
z czystej ciekawości
"I asked out of idle curiosity."
idle capacity n.
niewykorzystane moce produkcyjne
"The factory has a lot of idle capacity this month."
idle speculation n.
bezpodstawne spekulacje
"The rumor was nothing more than idle speculation."
Synoniemen voor idle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
idle gossip
580
idle talk
500
idle away
400
idle threat
370
idle game
290
idle rich
290
idle time
1720
idle speed
830
Resultaten: 2829. Exact: 2829. Verstreken tijd: 34 ms.
