Buzująca energia na festiwalu sprawiła, że wszyscy czuli się jak żywi.
The gathering energy at the festival made everyone feel alive.
Przede wszystkim chcemy, żeby nasi klienci czuli się szanowani i wysłuchani.
Above all, we want our customers to feel respected and listened to.
Z każdym objęciem czuli, jak więź przyjaźni się pogłębia.
With every embracing, they felt the bond of friendship deepen.
Na parkiecie czuli, że są jednością z pulsującą muzyką.
On the dance floor, they felt at one with the pulsing music.
Fala upałów sprawiła, że wszyscy czuli się absolutnie wykończeni i ospali.
The heatwave had everyone feeling absolutely wiped out and lethargic.
Po kolacji, siedząc przy kominku, czuli się przytulnie i zadowoleni.
After dinner, they felt cozy and content while seated by the fireplace.
Przy każdym spotkaniu czuli, jak upływ czasu zmienia ich twarze.
With every reunion, they felt the march of time changing their faces.
Ich ciągłe kłótnie sprawiły, że wszyscy inni w grupie czuli się zirytowani.
Their constant bickering left everyone else in the group feeling annoyed.
Po wiecu wielu wyraziło, że czuli się jak prawdziwi zwolennicy sprawy.
After the rally, many expressed that they felt like a true supporter.
Jej luz sprawiał, że wszyscy wokół czuli się bardziej swobodnie.
Her chilled attitude made everyone around her feel more at ease.
Medytując pod gwiazdami, czuli, że są jednością z wszechświatem.
Meditating under the stars, they felt at one with the universe.
Dołożyliśmy wszelkich starań, aby nasi goście czuli się komfortowo.
We went to extraordinary lengths to make our guests feel comfortable.
Polityka firmy sprawiała, że pracownicy czuli się skrępowani i zdemotywowani.
The company's policies left employees feeling trapped and demotivated.
