Vertaling van "dCS-a" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System dCS-a gra gładszym, bardziej rozświetlonym dźwiękiem.
The dCS offers even smoother, more "illuminated" sound.
Nawet z systemem dCS-a nie mieliśmy do nich żadnych uwag.
Even with the dCS system we did not have such observations.
W roli cyfrowego źródła służył najnowszy system dCS-a i też było bardzo dobrze.
The digital source was the newest dCS system and it was also very good.
Pamiętam doskonale odsłuch systemu dCS-a z poprzedniej generacji, jakieś osiem lat temu.
I perfectly remember our audition of the previous generation dCS system, about eight years ago.
Ale gdybym miał do wyboru, wybrałbym dCS-a.
But if I had to choose, ultimately I would choose dCS.
Na początku trudno mi było je ocenić, ale teraz już wiem, że jeśli chciałbym zróżnicowanych, bogatych i przejrzystych barw, wybrałbym dCS-a.
At the beginning it was difficult for me to judge them, but now I know that if I wanted better differentiated, richer and clearer colors, I would have to choose dCS.
Ni chcieliśmy jednak tego robić, ponieważ degradują one dźwięk, a my chcieliśmy usłyszeć dCS-a "w pełni sił".
But we did not want to do it because such adapters degrade the sound, and we wanted to hear the dCS' full potential.
Jeśliby komuś tego było mało, może do odtwarzacza podłączyć zewnętrzny zegar taktujący (jak np. w urządzeniach dCS-a).
If this is not enough, one can connect an external clock to the player (like, for example, in dCS devices).
Nie ukrywam, że trzykrotna różnica w cenie nie pozwala mi, przynajmniej mentalnie, rozważać dzisiaj zakup dCS-a - to dlatego wspomniałem wcześniej o cenie, bo mam tu decyzje zakupowe.
Simply the huge price difference does not allow me today to even consider (at least mentally) buying the dCS - that's why I mentioned price difference before, because I have an actual purchase decision to make.
Urządzenie pozostawiło po sobie niezapomniane wrażenia, odsłuch jednoczęściowej wersji dCS-a był więc dla nas naturalnym rozwinięciem tego doświadczenia (spotkanie #92).
The device left unforgettable impressions, so listening to the one-box version of this dCS was for us sort of natural consequence of this experience (meeting 92).
Tak narodziła się legenda dCS-a.
Thus was born the dCS legend.
Dzięki takiej kombinacji cech dostaliśmy dźwięk, który w pewnej mierze emulowany jest przez najdroższy system dCS-a, który niegdyś testowałem.
Due to that combination of characteristics we got a sound, that in some way is emulated by the most expensive dCS system I tested some time ago.
To cudowne oszustwo. Tak rozumiany system dCS-a byłby najbliżej utopijnego projektu re-kreowania przestrzeni, instrumentów, głosów w naszym własnym pokoju, bliżej emocji oryginału niż jakiekolwiek inne urządzenie cyfrowe.
Thus understood, the dCS system would be closest to the utopian idea of re-creating the soundstage, instruments and vocals in our own room; closer to the excitement of the original than any other digital audio component.
