W budownictwie, obrazowanie termiczne może wykryć problemy z izolacją w ścianach i dachach.
In construction, thermal imaging can identify insulation issues in walls and roofs.
Najczęściej są one instalowane w pozycji pionowej na dachach budynków.
The most often they are installed vertically on building's roofs.
Szadź była widoczna na dachach, wskazując na nadejście chłodów.
Frost was visible on the rooftops, indicating a cold spell.
Nie lekceważ zwinności złodzieja-wspinacza w poruszaniu się po dachach.
Don't underestimate the agility of a cat burglar in navigating rooftops.
Cień sterowca cicho przesuwał się po dachach, gdy ten przelatywał obok.
The blimp's shadow moved quietly across the rooftops as it passed by.
Ninja porusza się ukradkiem po dachach, niewidoczny dla strażników poniżej.
The ninja moved stealthily along the rooftops, unseen by the guards below.
Gdy poziom wody zaczął rosnąć, rodziny musiały schować się na dachach.
When the floodwaters began to rise, families had to take cover on rooftops.
Uciekinier został w końcu schwytany w dramatycznym pościgu po dachach.
The fugitive was finally nicked in a dramatic rooftop chase.
Popiół wulkaniczny osiadł na dachach, tworząc ciężar zagrażający konstrukcjom.
Volcanic ash settled on rooftops, creating a heavy burden that threatened the structures.
To nie pierwszy diler, który obrywa kulkę na tych dachach.
Not the first corner boy to catch a bullet on these rooftops.
Widziałam wiele hotelowych basenów na dachach, ale ten jest wyjątkowy.
I've seen many hotel rooftop pools but this one was special.
Siedzą w korytarzach i na dachach, w salonach, kuchniach.
They're in the hallways and rooftops, living rooms, kitchens.
Okna były umieszczane na dachach i pokryte cienką skórą zwierzęcą.
Windows were placed in roofs and covered with thin animal skin.
