Vertaling van "dagens" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zdecydowanie lepszym posunięciem byłoby zatrudnienie większej liczby pracowników i wprowadzenie zakazu wstępu na basen dla przestępców, powiedziała dziennikowi Dagens Nyheter.
More staff, and banning offenders from the premises, would have been preferable, she told the daily, Dagens Nyheter.
Fotografia została opublikowana następnego dnia w jednym z największych szwedzkich dzienników Dagens Nyheter, a następnie przedrukowana w kilku gazetach brytyjskich.
It was published in the next day's Dagens Nyheter and a day later in some British newspapers.
W wywiadzie udzielonym publicznemu radiu Dagens Eko, Persson powiedział: Chcemy wolnego przepływu pracy, a nie turystyki świadczeniowej.
In a 2003 interview with Dagens Eko public radio, Persson said: We want free movement of labor, but not benefit tourism.
"Większość krajów UE odrzuca uchodźców", pisze Dagens Nyheter w reportażu na temat polityki krajów członkowskich w stosunku do ubiegających się o azyl.
"Most EU countries reject refugees," writesDagens Nyheter in a report on member state policies on asylum seekers.
Gwałtownych manifestacji studentów w Londynie nie należy lekceważyć, pisze szwedzki dziennik Dagens Nyheter. Dyskusja nad wzrostem kosztów wpisowego na uczelnie dotyczy bowiem kwestii, kto ma płacić za powszechność wyższego wykształcenia.
There is nothing anodyne about the violent student protests in London, writes Dagens Nyheter, now that the controversy surrounding the hike in college fees has raised the question of the cost of university education for the masses.
Majgull Axelsson (ur.) - pisarka szwedzka, także wybitna dziennikarka, autorka reportaży i książek publicystycznych oraz felietonów w dzienniku "Dagens Nyheter".
Majgull Axelsson (born in 1947) is a Swedish writer, journalist, author of reportages, journalistic books and columnist in "Dagens Nyheter".
Niemal sześć miesięcy później norweski serwis informacyjny Dagens Næringsliv poinformował, że Tidal był miesiąc opóźniony w opłatach licencyjnych dla wytwórni płytowych.
Nearly six months later, Norwegian news site Dagens Næringsliv reported that Tidal was months behind on its royalty payments to record labels.
Szwedzka Dagens Nyheter cytuje jej słowa dotyczące sposobu pracy: Zbieram materiał jak dziennikarka, ale potem pracuję z nim jak pisarka.
Dagens Nyheter from the homeland of the Nobel Prize quotes Alexievich's way of working: I collect materials as a journalist, but then I work with them as a writer.
W pierwszym półroczu 2019 roku w Szwecji znacznie wzrosła w Szwecji liczba eksplozji materiałów wybuchowych - donosi "Dagens Nyheter".
In Sweden, in the first half of 2019, the number of explosive explosions increased significantly in Sweden, reports Dagens Nyheter.
Szwedzki dziennik "Dagens Nyheter" ujawnił, że policja posiada bazę około 4000 Romów, którzy mieszkają w Szwecji.
Swedish newspaper Dagens Nyheter has revealed that the police have a database of around 4,000 Roma who live in Sweden.
"Piraci osiedlają się w UE" - głosi tytuł w Dagens Nyheter, nawiązujący do przełomowego osiągnięcia Partii Piratów, która walczy o legalizację wymiany plików w Internecie. [...]
In the wake of a breakthrough result for the Pirate Party, which campaigns for the legalization of internet file sharing, Dagens Nyheter leads with the [...]
Dagens husmann brzmi dobrze.
A Dagens Husman does sound... "Yag-hurt"?
Dziennik finansowy "Dagens Næringsliv", wraz z Bisnode Credit AS, od 2003 r. nagradza i przedstawia norweskie szybko rozwijające się firmy-gazele.
The financial daily newspaper "Dagens Næringsliv" has since 2003 awarded and presented the Norwegian rapidly growing gazelle firms in collaboration with Bisnode Credit AS.
