Ten projekt nas wykańcza, daj nam odetchnąć z nowymi zadaniami.
This project is killing us; give us a break with new requests.
Rodzice są przytłoczeni, daj nam odetchnąć z tymi wszystkimi zebraniami.
Parents are overwhelmed; give us a break with all these school meetings.
Teraz wracaj do swojego pudełka, i daj nam pracować.
Now go back to your shoebox and let us work, please.
Przyjdziemy, a teraz idz sobie i daj nam jesc.
We're coming, now go away and let us eat.
Już brakuje personelu, daj nam odetchnąć i zatrudnij więcej osób.
We're short-staffed already; give us a break and hire more people.
Trenerze, jesteśmy wykończeni, daj nam odetchnąć i skróć dzisiejszy trening.
Coach, we're exhausted; give us a break and shorten today's practice.
Już pracujemy w weekendy, daj nam odetchnąć od ciągłych nadgodzin, proszę.
We're working weekends already; give us a break from constant overtime, please.
Korki są okropne cały tydzień, daj nam odetchnąć i napraw to światło.
Traffic's been terrible all week; give us a break and fix this light.
Cały dzień mamy ciągłe telefony, daj nam odetchnąć i zmniejsz kolejkę.
It's been nonstop calls today; give us a break and reduce the queue.
Skoro robisz nam catering, to przynajmniej daj nam cenę po znajomości.
If you're doing the catering for us, at least give us mate rates.
Uczymy się całą noc, daj nam odetchnąć i przełóż kartkówki.
We've been studying all night; give us a break and postpone quizzes.
Dzieci mają trzy egzaminy w tym tygodniu, daj nam odetchnąć z pracami domowymi.
The kids have three exams this week; give us a break on homework.
Śtwórco, daj nam siły do tego co musimy teraz zrobić.
Creator, give us strength for what we must now do.