Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
daleki od
Vertaling van "daleki od" in Engels
far cry from
far be it from me
falls short of
anything but
Projekt jest daleki od ukończenia, ale powinniśmy już kończyć robotę.
The project is far from finished, but we should call it a day now.
Nie od dziś wiadomo, że świat jest daleki od ideału.
It is known that the world is far from being perfect.
Nasz obecny budżet jest daleki od hojnego finansowania obiecanego w zeszłym roku.
Our current budget is far removed from the generous funding promised last year.
Ich styl wychowania jest daleki od surowych zasad, jakich my doświadczyliśmy.
Their parenting style is far removed from the strict rules we experienced.
Jej szacunek liczby cukierków w słoiku był daleki od rzeczywistej ilości.
Her guess for the number of jellybeans was way off the actual total.
Jego orientacyjnie określony wiek był daleki od prawdy; wyglądał na znacznie młodszego niż zakładano.
His guesstimated age was way off; he looked much younger than expected.
Nawet wśród rodziny pozostawał daleki od ciepła panującego wokół niego.
Even surrounded by family, he remained far removed from the warmth around him.
Zdystansowany ton profesora był daleki od tragedii, którą opisywał.
The professor's detached tone felt far removed from the tragedy he described.
Jego ekskluzywny styl życia był daleki od codziennych zmagań zwykłych ludzi.
His rarefied lifestyle was far removed from the struggles of everyday people.
Tegoroczny festiwal jest daleki od małej lokalnej imprezy, jaką kiedyś był.
This year's festival is far removed from the small local event it once was.
Ten pierwszy i ostatni stan jest daleki od analizy fizycznej.
This first and last state is far removed from physical analysis.
Jego zasany ton wywołał u niej dreszcze, sugerując, że jest daleki od zadowolenia.
His brooding tone sent shivers down her spine, suggesting he was far from pleased.
Kąśliwy ton jego głosu wskazywał, że był daleki od zadowolenia z sytuacji.
The caustic tone of his voice indicated he was far from pleased with the situation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die daleki od bevatten
! daleki od prawdy adj.
! way off target
"His guess was way off target."
! long way from the truth
"His statement was a long way from the truth."
Synoniemen voor daleki od in het Pools
Suggesties
Resultaten: 638. Exact: 638. Verstreken tijd: 44 ms.
