Podróżowali daleko w poszukiwaniu obiecanej ziemi, gdzie szczęście kwitnie obficie.
They traveled far in search of a promised land where happiness flourished abundantly.
Bycie delikatną duszą nie zaprowadzi cię daleko w surowych realiach życia.
Being a snowflake won't get you far in the harsh realities of life.
Bycie mięczakiem nie zaprowadzi cię daleko w konkurencyjnym środowisku pracy.
Being a cream puff won't get you far in the competitive workplace.
Aby zajść daleko w polityce, potrzebujesz charyzmy i silnego zaplecza poparcia.
To go far in politics, you need charisma and a strong support base.
Jeśli będziesz ciężko pracować i zachowasz skupienie, zajdziesz daleko w tej firmie.
If you work hard and stay focused, you'll go far in this company.
Punkt widokowy miał teleskop, który pozwalał nam dostrzegać szczegóły daleko w oddali.
The lookout had a telescope, allowing us to see details far in the distance.
Nie zaszedłeś tak daleko w swojej karierze... podejmując łatwe decyzje.
You didn't get this far in your career making easy decisions.
Mam na myli, że nie jest jak ty się daleko w ciężarówce.
I mean it's not like you're getting far in the truck.
Żyjemy daleko w przyszłości, gdzie biblijne przepowiednie się spełniły.
We live far in the future where the biblical prophecies come true.
Myślałam, że tak daleko w przyszłości, wyleczyli już wszystko.
I thought this far in the future, they'd have cured everything.
Z umiejętności i dobrych ruchów można uzyskać dość daleko w przygodzie.
With skill and good moves you can get pretty far in the adventure.
Kruk korzysta z tego i prowadzi go bardzo daleko w trudne miejsca.
Raven uses it and leads him very far in a hard place.
To nie jest dla was, którzy planują daleko w czasie...
This is not for those who plan far in time...